Vertaling van "zullen geregeld zowel " (Nederlands → Duits) :

Op gerichte conferenties en workshops zullen geregeld zowel de activiteiten van de lidstaten als de initiatieven van de Gemeenschap worden toegelicht met het doel telkens opnieuw de rol van alle partijen bij de tenuitvoerlegging van de afzonderlijke maatregelen te omschrijven.
In regelmäßigen Abständen sollen themenorientierte Konferenzen und Workshops abgehalten werden, bei welchen Aktivitäten der Mitgliedstaaten wie auch Initiativen der Gemeinschaft vorgestellt werden, mit dem Ziel der kontinuierlichen Bestimmung der jeweiligen Rolle bei der Umsetzung der einzelnen Maßnahmen.

De vorderingen zullen geregeld worden bezien op zowel technisch als politiek niveau, en naar behoren worden weergegeven in de voortgangsverslagen".
Die Fortschritte werden regelmäßig sowohl auf technischer als auch auf politischer Ebene geprüft und fließen in angemessener Form in die Zwischenberichte ein".