Traduction de «workshops zullen geregeld zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Op gerichte conferenties en workshops zullen geregeld zowel de activiteiten van de lidstaten als de initiatieven van de Gemeenschap worden toegelicht met het doel telkens opnieuw de rol van alle partijen bij de tenuitvoerlegging van de afzonderlijke maatregelen te omschrijven.
In regelmäßigen Abständen sollen themenorientierte Konferenzen und Workshops abgehalten werden, bei welchen Aktivitäten der Mitgliedstaaten wie auch Initiativen der Gemeinschaft vorgestellt werden, mit dem Ziel der kontinuierlichen Bestimmung der jeweiligen Rolle bei der Umsetzung der einzelnen Maßnahmen.

Daarnaast zullen zij zowel voor jongeren als voor ouderen van Norcia workshops, buitenactiviteiten en culturele evenementen organiseren.
Sie werden außerdem mit Jugendlichen und älteren Menschen in Norcia arbeiten und Workshops, Outdoor-Aktivitäten und kulturelle Veranstaltungen organisieren.

Zowel voor als na de conferentie zullen de organisaties van belanghebbenden in Rome een aantal workshops en presentatie houden over thema’s die verband houden met de agenda van de conferentie.
Außerdem werden die Interessengruppen in Rom vor und nach der Konferenz eine Reihe von Workshops und Präsentationen zu Themen im Zusammenhang mit dem Konferenzprogramm abhalten.

Zowel tijdens de plenaire zittingen als tijdens de workshops zullen de besprekingen door panels van speciale gasten worden geleid.
Den Vorsitz bei den Diskussionen in der Plenarsitzung sowie bei den Workshops übernehmen speziell eingeladene Gremien.

Op korte termijn zullen de meeste ERA-NET-projecten dergelijke samenwerking stapsgewijs aanpakken, bijvoorbeeld door middel van initiatieven waarmee de huidige financieringsprogramma's voor onderzoek in kaart worden gebracht en door middel van geregelde workshops gericht op het verbeteren van wederzijds begrip en vertrouwen.
Kurzfristig werden die meisten ERA-NET-Projekte diese Zusammenarbeit schrittweise verwirklichen, beispielsweise durch Initiativen zur Erfassung laufender Forschungsförderprogramme und durch regelmäßige Workshops, mit denen das gegenseitige Verständnis und das Vertrauen verbessert werden sollen.

De vorderingen zullen geregeld worden bezien op zowel technisch als politiek niveau, en naar behoren worden weergegeven in de voortgangsverslagen".
Die Fortschritte werden regelmäßig sowohl auf technischer als auch auf politischer Ebene geprüft und fließen in angemessener Form in die Zwischenberichte ein".