Traduction de «zullen naar verwachting eind 2004 beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Alle actieplannen zullen naar verwachting eind 2018 zijn voltooid.
Ende 2018 werden wahrscheinlich alle Aktionspläne erstellt worden sein.

De eindevaluatie van URBAN I is momenteel aan de gang en de resultaten zullen naar verwachting in 2003 beschikbaar zijn.
Die endgültige Bewertung zu URBAN I wird derzeit erstellt; die Ergebnisse werden für 2003 erwartet.

Het Europees Milieuagentschap werkt aan een biodiversiteitsindex. Deze zal naar verwachting eind 2004 gereed zijn.
Die Europäische Umweltagentur ist dabei, einen Biodiversitätsindex zu erarbeiten, der für Ende 2004 erwartet wird.

De voorstellen voor de nieuwe programma's voor de periode 2007-2013 zullen naar verwachting begin 2004 bij het Europees Parlement worden ingediend.
Der Vorschlag für die neuen Programme für den Zeitraum 2007-2013 werden dem Europäischen Parlament und dem Rat voraussichtlich Anfang 2004 vorgelegt.

De resultaten van deze risicoanalyse zullen naar verwachting eind 2004 beschikbaar zijn.
Das Ergebnis dieser Risikobewertung wird für Ende 2004 erwartet.

In het komende evaluatieverslag over het Agentschap, dat naar verwachting eind 2007 beschikbaar is, zal de Commissie nader ingaan op de vraag hoe de positie van Frontex verder kan worden verstevigd. Dit verslag dient de aanleiding te vormen voor een politieke discussie in de Europese instellingen.
Die Kommission kommt auf die Frage, wie FRONTEX weiter verstärkt werden kann, in ihrem künftigen, für Ende 2007 vorgesehenen Bewertungsbericht für die Agentur zurück, dem eine politische Aussprache in den europäischen Organen folgen sollte.

De bevindingen van de studie zullen naar verwacht eind augustus 2005 beschikbaar zijn.
Die Ergebnisse der Studie werden voraussichtlich bis Ende August 2005 vorliegen.

De resultaten van dit onderzoek, dat onder auspiciën van de Wereldgezondheidsorganisatie zal worden verricht, zullen naar verwachting eind december 2004 worden gepubliceerd.
Die Ergebnisse dieser unter Schirmherrschaft der Weltgesundheitsorganisation durchgeführten Untersuchung werden in einem bis Ende Dezember 2004 zu erwartenden Abschlussbericht veröffentlicht.

Informatie over de resultaten zal naar verwachting tegen einde 2013 beschikbaar zijn.
Informationen zu den Ergebnissen von Prüfungen sind voraussichtlich ab Ende 2013 verfügbar.