Traduction de «zusterstad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zusterstad
Städtepartnerschaft

stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]
Städtepartnerschaft [ Partnerschaft zwischen Gemeinden | Partnerschaft zwischen Stadtvierteln ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal ook een videoverbinding zijn met Esch-sur-Alzette, zusterstad van Coimbra in Luxemburg met een belangrijke Portugese gemeenschap.
Über eine Videolinkverbindung wird die Partnerstadt von Coimbra in Luxemburg, Esch-sur-Alzette, zugeschaltet, wo sehr viele Portugiesen leben.

In het kader van een initiatief voor de wederopbouw van de markt in Majunga city op Madagaskar verstrekt de Franse stad Mulhouse haar zusterstad gedurende de wederopbouw knowhow en advies over het beheer en de organisatie van de marktactiviteiten.
Die französische Stadt Mulhouse steht ihrer Partnerstadt Majunga auf Madagaskar im Rahmen einer Initiative für die Sanierung des städtischen Marktes mit Beratung und Know-how zur Seite.

De Poolse stad Sepopol voor haar project "Kleine zustersteden als belangrijke factor bij Europese eenwording op lokaal niveau", dat in samenwerking met haar Duitse zusterstad Lagerdorf werd uitgevoerd.
Die polnische Stadt Sepopol für ihr Projekt „Kleine Partnerstädte als wichtiger Faktor einer Förderung der europäischen Integration auf lokaler Ebene", realisiert zusammen mit der deutschen Partnerstadt Lagerdorf.

De stad Sint-Michielsgestel voor de organisatie van een Nederlands-Poolse pedagogische uitwisseling met haar Poolse zusterstad Buk, waarbij het accent lag op stedelijke vraagstukken en sociale, gezondheids- en zorgvoorzieningen.
Die niederländische Stadt Sint-Michielsgestel für die Organisation eines pädagogischen Austauschs mit ihrer polnischen Partnerstadt Buk, wobei der Schwerpunkt auf städtischen Problemen sowie Sozial-, Gesundheits- und Betreuungsdiensten lag.