Vertaling van "zuurheidsgraad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aciditeit | concentratie van waterstofionen | pH-waarde | waterstofionenconcentratie | zuurgraad | zuurheidsgraad | zuurtegraad
Wasserstoff-Ionen-Konzentration

aciditeit | zuurgraad | zuurheidsgraad
Säuregrad

pH | pH-getal | waterstofionenconcentratie | zuurgraad | zuurheidsgraad | zuurtegraad
Abnahme desPH-Wertes | pH | Ph-Wert | pH-Zahl | Säurewert | Wasserstoffexponent | Wasserstoffionenkonzentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de zuurheidsgraad (pH) van de grond die steeds alkalisch is;
Der pH-Wert des Bodens bleibt immer alkalin;

Er wordt op gewezen dat Verona dankzij zijn kalkhoudende bodem over lichte en goede grond beschikt met een zuurheidsgraad van doorgaans 7,5 pH of meer, en dat het grondwater in dit gebied overal alkalisch is.
Der leichte Mutterboden in der Gegend von Verona hat aufgrund seines Kalkgehalts im Allgemeinen einen pH-Wert von mindestens 7,5; auch das Wasser ist immer alkalin.

Precies deze uitgesproken alkaliteit is kenmerkend voor het milieu waarin de Veronese rijst gedijt en onderscheidt dit milieu van dat van het merendeel van de Italiaanse rijstvelden die vaak een weinig kalkhoudende bodem hebben met een hoge zuurheidsgraad.
Diese ausgeprägte Alkalinität kennzeichnet und unterscheidet das Umfeld der Veronese-Reiskulturen im Vergleich zu den meisten Reisanbauflächen Italiens, die im Allgemeinen eher sauer und häufig kalkarm sind.

20. beklemtoont dat volgens het Intergouvernementeel Panel van de VN voor klimaatverandering is aangetoond dat concentraties van koolstof de zuurheidsgraad van water verhogen; acht het daarom noodzakelijk dat erop wordt toegezien dat de opslag van koolstof onder water geen nadelige effecten heeft op het mariene milieu of de voedselketen en niet wordt toegestaan in gebieden waar het mariene ecosysteem bijzonder kwetsbaar is;
20. betont, dass nach Angaben des Zwischenstaatlichen Sachverständigenausschusses für Klimaänderungen der UNO die Versauerung der Meere mit dem CO2-Gehalt wächst; ist deshalb der Auffassung, dass die Speicherung von CO2 im Meer die Meeresumwelt oder die Nahrungsmittelkette nicht beeinträchtigen darf und nicht in Gebieten zugelassen werden sollte, in denen das maritime Ökosystem ungewöhnlich anfällig ist;

€? er werd overeengekomen dat er een verbod moet komen om vermeldingen aan te brengen die ten onrechte een verband met de kwaliteit suggereren, zoals wanneer louter de zuurheidsgraad van olijfolie wordt vermeld (bevoegdheid van de Commissie - Verordening (EG) nr. 2815/98);
Es bestand Einvernehmen darüber, dass Angaben, die fälschlicherweise mit der Qualität in Verbindung gebracht werden, wie z.B. die alleinige Angabe des Säuregehalts von Olivenöl, verboten werden sollten (Zuständigkeit der Kommission - Verordnung (EG) Nr. 2815/98).

- Zuurbestendige preparaten (tabletten, capsules van harde en zachte gelatine en granules) : behalve de speciale eisen voor elke farmaceutische vorm, de gegevens betreffende de resistentieduur en de uiteenvaltijd bij een veranderlijke zuurheidsgraad (bij verschillende pH), met vermelding van de voor de vaststelling daarvan gebruikte methode;
- Säureresistente Präparate ( Tabletten , Kapseln , Gelatinekapseln und Granulate ) : neben den besonderen Anforderungen für jede Darreichungsform die Angaben über die Resistenzzeit und die Zerfallzeit unter verschiedenen pH-Wert-Bedingungen unter Angabe der Bestimmungsmethode ;