Traduction de «zware natuurlijke omstandigheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. verwelkomt het voornemen van de Commissie een handvest voor energieconsumenten op te stellen waarin onder meer het bestrijden van kwetsbare situaties als gevolg van hoge energierekeningen en voorlichting aan de consument aan bod komen en verzoekt de Commissie dit werk snel af te ronden, rekening houdend met de behoeften en kenmerken van energieconsumenten in regio's met inherent zware natuurlijke omstandigheden;
7. begrüßt die Absicht der Kommission, eine Energieverbrauchercharta auszuarbeiten, die unter anderem der Bekämpfung von Brennstoffknappheit und der Information der Verbraucher dient; fordert die Kommission auf, die entsprechenden Arbeiten bald abzuschließen und dabei die besonderen Bedürfnisse der Energiekunden in Regionen mit natürlichen Benachteiligungen zu berücksichtigen;

Naast de dunbevolktheid hebben deze gebieden vaak te kampen met zware natuurlijke omstandigheden, een koud klimaat, lange afstanden, een sterke daling van het bevolkingsaantal en een hoge werkloosheid.
Abgesehen von ihrer geringen Bevölkerungsdichte leiden viele dieser Regionen unter natürlichen Nachteilen, kaltem Klima, weiten Entfernungen, rasch abnehmenden Bevölkerungszahlen und hoher Arbeitslosigkeit.