Traduction de «'gemiddeld' » (Néerlandais → Français) :

Men gaat er van uit dat op dit ogenblik de diagnose van diabetes gemiddels pas op 7 tot 10 jaar na het ontstaan van diabetes wordt gesteld.
À l'heure actuelle, on estime qu'en moyenne, le diabète n'est diagnostiqué que 7 à 10 ans après son apparition.

In hoofde van de werknemer gaat het om een besteding die recht geeft op een belastingvermindering op basis van de bijzondere gemiddele aanslagvoet vermeld in artikel 145/2 WIB 92. Dividenden die de werknemer uit het participatiefonds ontvangt en die onmiddellijk in dat fonds worden geherinvesteerd, geven geen recht op belastingvermindering.
L'apport du travailleur constitue une affectation qui donne droit à une réduction d'impôt sur la base du taux moyen spécial visé à l'article 145/2 du C.I. R. 92. Les dividendes que le travailleur reçoit du fonds de participation et qu'il réinvestit immédiatement dans ce fonds ne donnent pas droit à une réduction d'impôt.

Belgacom herinnert er eveneens aan dat de aanrekening per seconde, ingevoerd vanaf 1 maart 1998, een gemiddele prijsvermindering betekent van 15 % op de kosten voor de nationale verbindingen voor het geheel van de cliënteel.
Belgacom rappelle également que la facturation à la seconde, introduite à partir du 1 mars 1998, représente en moyenne une réduction de 15 % des coûts des communications nationales pour l'ensemble des clients.

Voor de werknemer die gewoonlijk verblijft in een gemeente die op 30 juni van elk jaar een werkloosheidsgraad heeft die de gemiddele werkloosheidsgraad van het Gewest met tenminste 20 % overschrijdt, wordt de forfaitaire vergoeding verhoogd tot F 17 500, per maand indien de werknemer tenminste halftijds tewerkgesteld is, een tot F 22 000 per maand indien de werknemer tenminste 4/5-tijds tewerkgesteld is.
Pour les travailleurs qui résident habituellement dans les communes ayant le 30 juin de chaque année un taux de chômage qui dépasse de 20 % au moins le taux de chômage moyen de la Région, l'allocation forfaitaire s'élève à F 17 500 par mois si le travailleur est occupé au moins à mi-temps et à F 22 000 par mois s'il est occupé au moins à 4/5 temps.