Vertaling van "'s nachts steeds beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Hij moet zowel overdag als 's nachts steeds beschikbaar zijn.
Il doit être disponible de jour comme de nuit.

II. Ten aanzien van de opstelling in de voertuigen : a) een meetbaan van min. 20 m nuttige lengte op een horizontale en vlakke grond, steeds beschikbaar binnen het bedrijf voor de bepaling van de coëfficiënt " w " met een nauwkeurigheid van 0,25 %.
II. En vue de l'installation sur le véhicule : a) une piste d'essai permettant de déterminer le coefficient " w " avec une précision de 0,25 % d'une longueur utile d'un minimum de 20 m sur une aire horizontale, plane et constamment disponible, dans l'enceinte de l'entreprise.

De campagnefilm ging samen met een pedagogisch dossier en een educatief gezelschapsspel en is vandaag nog steeds beschikbaar via [http ...]
Il est d'ailleurs toujours possible de visionner cette vidéo sur le site [http ...]

Deze campagne bestaat uit een mini-site - www.geneesmiddelen-via-internet.be, die nog steeds beschikbaar is.
Cette campagne se compose d'un mini-site- www.médicaments via-internet.be, qui est encore toujours disponible.

Die tools zijn nog steeds beschikbaar, bijeengebracht op de website.
Ces outils sont toujours disponibles, rassemblés sur le site internet.

— men kan zich inderdaad de vraag stellen, gelet op deze richtlijnen van het College, waarom de parketmagistraat op elk uur van de dag en nacht moet beschikbaar zijn om zijn toestemming te geven om het rijbewijs in te trekken : in die zin kan het wetsvoorstel bijgetreden worden;
— compte tenu de ces directives du Collège, l'on peut effectivement se demander pourquoi le magistrat du parquet doit être disponible à toute heure du jour et de la nuit pour approuver la décision de retirer le permis de conduire; de ce point de vue, l'on peut souscrire à la proposition de loi;

Deze campagne, met een test en aanbevelingen, is nog steeds beschikbaar op de website van het FAGG.
Cette campagne qui utilise l’instrument du jeu-test et des recommandations est toujours consultable sur le site web de l’AFMPS.

Afhankelijk van de interne Congolese prioriteiten zijn de 500 FARDC soldaten evenmin steeds beschikbaar voor operaties tegen de LRA.
En fonction des priorités congolaises internes, les 500 soldats des Forces armées de la RDC (FARDC) ne sont toutefois pas toujours disponibles pour les opérations contre la LRA.

Meestal zijn het politiemensen uit het « basis- en middenkader » die de permanentiedienst moeten verzekeren en die zodoende dag en nacht moeten beschikbaar zijn.
Ce sont généralement les membres du « cadre de base et moyen » de la police qui doivent assurer les permanences et de la sorte être disponibles de jour comme de nuit.