Vertaling van "'toenadering' tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

BC-NET | Europees netwerk voor samenwerking en toenadering tussen ondernemingen
réseau BC-NET | Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises

Europees netwerk voor samenwerking en toenadering tussen ondernemingen
Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

onderlinge toenadering van de BTW-tarieven
rapprochement des taux TVA

politieke samenwerking [ politieke toenadering ]
coopération politique

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangaande de toenadering tussen de Europese Unie en Australië, kan gezegd worden dat deze integraal deel uitmaakt van de objectieven van het handelsstrategie "Trade for all", zoals voorgesteld door Commissaris Malmström in oktober 2015.
S'agissant du rapprochement économique entre l'Union européenne et l'Australie, celui-ci fait partie intégrante des objectifs de la stratégie commerciale "Trade for all" présentée par la Commissaire Malmström en octobre 2015.

Hoe beoordeelt u de politieke en economische toenadering tussen Australië en de Europese Unie?
Comment jugez-vous le rapprochement politique et économique entre l'Australie et l'Union européenne?

Mogelijke toenadering tussen de Europese Unie en de NAVO (MV 12722)
Un possible rapprochement entre l'Union européenne et l'OTAN (QO 12722).

1. Welk standpunt neemt België in met betrekking tot een toenadering tussen Zweden en de NAVO?
1. Quelle est la position de la Belgique face à un rapprochement entre la Suède et l'OTAN?

Op 8 februari 2016 hebben de NAVO-verantwoordelijken om de tafel gezeten met de Moldavische autoriteiten om de intensivering van het partnerschap tussen de NAVO en Moldavië te bespreken. 1. Hoe evolueren de dialoog en de militaire toenadering tussen de NAVO en Moldavië, dat een neutraal land is?
Les responsables de l'OTAN ont rencontré le 8 février 2016 les autorités moldaves pour un entretien consacré au renforcement du partenariat entre l'Alliance et la Moldavie. 1. Quelle est l'évolution du dialogue et du rapprochement militaire entre l'OTAN et la Moldavie sachant que ce pays est un pays neutre?

Vandaag de dag lijkt het ons duidelijk dat de toenadering tussen de beroepen van accountant en bedrijfsrevisor op termijn aanleiding zal geven tot de toenadering van de instellingen.
Il nous paraît clair aujourd'hui que le rapprochement entre les professions d'expert comptable et de réviseur d'entreprises devra déboucher à terme sur le rapprochement des institutions.

De administratieve coördinatie tussen de gerechtelijke diensten veronderstelt, naast de toenadering tussen de gedecentraliseerde echelons, een gezamenlijk nadenken tussen de beheersbureaus voor het definiëren van gemeenschappelijke werkmethodes en procedures.
La coordination administrative entre les services judiciaires suppose, outre les rapprochements aux échelons décentralisés, une réflexion commune entre les bureaux de gestion pour la définition de méthodes de travail et de procédures conjointes.

- bevestigen zij opnieuw dat de dialoog en het respect tussen culturen en religies een noodzakelijke voorwaarde vormen voor de toenadering tussen volkeren. In dit verband benadrukken zij de belangrijke rol die de massamedia kunnen spelen bij het bevorderen van de wederzijdse erkenning en het wederzijds begrip tussen culturen als een bron van wederzijdse verrijking;
- ils réaffirment que le dialogue et le respect entre les cultures et les religions sont une condition nécessaire au rapprochement des peuples. à cet égard, ils soulignent l'importance du rôle que peuvent jouer les médias dans la connaissance et la compréhension réciproques des cultures, en tant que source d'enrichissement mutuel;