Vertaling van " certificatiesysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees certificatiesysteem
système européen de certification

Groep Codex Alimentarius (in- en uitvoercontrole en certificatiesysteem voor levensmiddelen)
Groupe Codex Alimentarius (Systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations de denrées alimentaires)

(1) certificeringssysteem | (2) certificatiesysteem
système de certification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14° "humanitair certificatiesysteem": certificatiesysteem dat door de humanitaire actoren werd uitgewerkt en dat gericht is op het verbeteren van de kwaliteit, de doeltreffendheid en de accountability van de humanitaire acties;
14° « système de certification humanitaire » : système de certification élaboré par les acteurs humanitaires et qui vise à améliorer la qualité, l'efficacité et la redevabilité des actions humanitaires ;

2° in paragraaf 1, 3°, worden de woorden"of door gecertificeerd te zijn door HAP" vervangen door "of ieder ander humanitair certificatiesysteem" ;
2° dans le paragraphe 1, 3°, les mots « ou en étant certifiées par HAP » sont remplacés par « ou tout autre système de certification humanitaire »;

3° in paragraaf 2, 2°, worden de woorden "of door gecertificeerd te zijn door HAP" vervangen door "of ieder ander humanitair certificatiesysteem" ;
3° dans le paragraphe 2, 2°, les mots « ou en étant certifiées par HAP » sont remplacés par « ou tout autre système de certification humanitaire »;

Volgende categorieën van installaties kunnen aanspraak maken op een vereenvoudigd certificatiesysteem:
Les catégories suivantes d'installations sont éligibles à un système de certification simplifié :

Het FAVV programmeert de controles op basis van de melding verstuurd via het intracommunautaire certificatiesysteem TRACES.
L'AFSCA programme les contrôles sur base de la notification envoyée via le système de certification intracommunautaire TRACES.

Het intracommunautair handelsverkeer van honden, katten en fretten moet geregistreerd worden in TRACES, het intracommunautair certificatiesysteem.
Les échanges intracommunautaires commerciaux de chiens, chats et furets doivent être enregistrés dans le système de certification intracommunautaire TRACES.

Is dat, gelet op de bijzondere situatie van Myanmar, een land waarvoor de economische sancties onlangs werden opgeheven, en de gebruikelijke duur (één à twee jaar) van de procedure van de Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) en van het proces van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst (VPA), geen onmogelijke opdracht voor Myanmar, indien men wil dat de marktdeelnemers hun handelsprocessen tegen maart 2013 aanpassen en indien men met name een certificatiesysteem of andere systemen van controle door derden wil instellen, die nagaan of de geldende wetgeving in acht is genomen en die kunnen worden gebruikt in het raam van de procedure voor de beoordeling van het risico ?
Compte tenu de la situation particulière du Myanmar, pays dont on vient de suspendre les sanctions économiques, et de la durée habituelle (de un à deux ans) que prend la procédure d'Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) et le processus de l'Accord de partenariat volontaire (APV), ne s'agit-il pas d'une mission impossible pour le Myanmar si l'on veut que les opérateurs adaptent leurs processus commerciaux pour mars 2013 et, notamment, la mise en place d'un système de certification ou d'autres systèmes de vérification tierce partie qui comprennent une vérification du respect de la législation applicable et qui peuvent être utilisés dans le cadre de la procédure d'évaluation du risque ?

5. Het Administratieve besluit dat in november 2011 in Kinshasa genomen is heeft de herintegratie van de diamanten van de Marange in het certificatiesysteem onder bepaalde voorwaarden toegestaan Een onafhankelijk team van verificateurs is onder andere ingelast met de controle et de opvolging van de situatie ter plaatse.
5. La Décision administrative prise à Kinshasa en novembre 2011 a autorisé la réintégration des diamants de Marange dans le système de certification sous certaines conditions.

De Commissie is voornemens om op basis van Richtlijn 2006/32/EG betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten een intentieverklaring inzake richtsnoeren en een gedragscode op te stellen en een certificatiesysteem uit te werken dat in alle sectoren kan worden toegepast.
Sur la base de la directive 2006/32/CE sur l’efficacité énergétique des utilisations finales et des services énergétiques, la Commission envisage de développer des lignes directrices, un code de conduite et un processus de certification applicables à tous les secteurs.

België werkt — samen met andere partners — aan de creatie van een certificatiesysteem — naar voorbeeld van het Kimberleyproces — dat de illegale handel van de natuurlijke rijkdommen van de DRC zal bestrijden.
La Belgique, avec d'autres partenaires, travaille à la mise en place d'un système de certification — similaire au processus de Kimberley — qui permettra de lutter contre le pillage des ressources naturelles congolaises.