Traduction de « monstertrekking ten behoeve van de proefnemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) monstertrekking ten behoeve van de proefnemingen | (2) keuze van de monsters voor de keuring
prélèvement des échantillons aux fins d'essai

proefnemingen ten behoeve van rijden met zeer hoge snelheden
essais d'investigation aux grandes vitesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle handelingen die worden uitgevoerd ten behoeve van de beoordeling van geneesmiddelen worden beschouwd als proefnemingen die het voorwerp van de geoctrooieerde uitvinding betreffen, in de zin van paragraaf 1, b)".
Tous les actes qui sont effectués pour l'évaluation des médicaments sont considérés comme des actes accomplis à titre expérimental sur l'objet de l'invention brevetée, au sens du paragraphe 1, b)".

De Lid-Staten kunnen afwijkingen van de in de artikelen 3 , 4 , 5 en 7 voorgeschreven maatregelen toestaan ten behoeve van wetenschappelijke doeleinden , proefnemingen en selectiewerkzaamheden , voor zover deze afwijkingen geen afbreuk doen aan de bestrijding van de wratziekte en geen gevaar voor verbreiding van deze ziekte opleveren .
Les États membres peuvent autoriser des dérogations aux mesures visées aux articles 3, 4, 5 et 7 pour des buts scientifiques, des tests et des travaux de sélection, à condition que ces dérogations ne portent pas préjudice à la lutte contre la galle verruqueuse et n'entraînent aucun danger de propagation de cette maladie.

a ) dat wordt afgeweken van de in artikelen 4 , 5 en 7 bedoelde maatregelen ten behoeve van wetenschappelijke doeleinden , proefnemingen en selectiewerkzaamheden ;
1. Les États membres peuvent autoriser: a) des dérogations aux mesures visées aux articles 4, 5 et 7 pour des buts scientifiques, des tests et des travaux de sélection;

a ) dat wordt afgeweken van de in de artikelen 4 , 5 , 7 en 9 bedoelde maatregelen , ten behoeve van wetenschappelijke en fytosanitaire doeleinden , proefnemingen en selectiewerkzaamheden ;
1. Les États membres peuvent autoriser: a) des dérogations aux mesures visées aux articles 4, 5, 7 et 9 pour des buts scientifiques et de lutte phytosanitaire, des tests et des travaux de sélection;