Vertaling van " regels inzake oorsprong " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(1) oorsprongsregels | (2) regels van oorsprong | (3) regels betreffende de oorsprong | (4) regels inzake oorsprong
règles d'origine

regels inzake oorsprong
règles d'origine

product van oorsprong [ oorsprong van een product | oorsprong van goederen | produkt van oorsprong | regel van oorsprong ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

overeenkomst betreffende de harmonisatie van regels inzake de niet-preferentiële oorsprong
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle

regels inzake inventarisbeheer | regels inzake voorraadbeheer
règles de gestion des stocks

regel inzake beroep
règle de recours

regel inzake onverenigbaarheid
règle d'incompatibilité

regel inzake localisatie
règle de localisation

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

veterinairrechtelijke voorschriften inzake distributie van producten van dierlijke oorsprong
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepalingen van dit protocol gelden ongeacht de regels inzake oorsprong welke door de lidstaten worden toegepast.
Ces dispositions sont valables, quelles que soient les règles d'origine appliquées par les États membres.

Regels inzake oorsprong en preferentiële oorsprong van goederen
Règles en matière d'acquisition de l'origine et d'origine préférentielle des marchandises

De samenvoeging van de regels inzake de « produkten van oorsprong » zal onmiddellijk diagonaal worden toegepast voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Letland, zodra de Overeenkomst in werking treedt (art. 34 en protocol 3).
Le cumul des règles d'origine s'effectuera d'emblée, pour les produits originaires de la Communauté et de Lettonie, en diagonale (art. 34 et protocole 3).

De samenvoeging van de regels inzake de « produkten van oorsprong » zal onmiddellijk diagonaal worden toegepast voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Litouwen, zodra de Overeenkomst in werking treedt (art. 34 en protocol 3).
Le cumul des règles d'origine s'effectuera d'emblée, pour les produits originaires de la Communauté et de Lithuanie, en diagonale (art. 34 et protocole 3).

De samenvoeging van de regels inzake de « produkten van oorsprong » zal diagonaal worden toegepast voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Estland, zodra de Overeenkomst in werking treedt (art. 33 en protocol 3).
Le cumul des règles d'origine s'effectuera, pour les produits originaires de la Communauté et de l'Estonie, en diagonale dès l'entrée en vigueur de l'accord (art. 33 et protocole 3).

De samenvoeging van de regels inzake de « produkten van oorsprong » zal onmiddellijk diagonaal worden toegepast voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Slovenië, overeenkomstig de beslissingen die op de Europese Top van Essen werden genomen (art. 35 en protocol 4).
Le cumul des règles d'origine s'effectuera d'emblée, pour les produits originaires de la Communauté et de Slovénie, conformément aux décisions arrêtées au Conseil européen de Essen c'est-à-dire en diagonale (art. 35 et protocole 4).

Op 29 november 2004 legde de Commissie de Raad een ontwerp van gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap voor met het mandaat het Protocol inzake de regels van oorsprong van de bestaande associatieovereenkomst EU-Israël te vervangen door een nieuw, waarmee het voor Israël mogelijk zal zijn deel te nemen aan het systeem van de pan-euromediterrane cumulatie van oorsprong.
Le 29 novembre 2004, la Commission a présenté au Conseil un projet de position commune de la Communauté qui prévoit le remplacement du protocole sur l’origine figurant actuellement dans l’accord d’association UE-Israël par un nouveau protocole qui permettra à Israël de participer au système de cumul pan-euro-méditerranéen de l’origine.

Is de Raad van oordeel dat de praktijk als gevolg van de technische regeling inzake de douanesamenwerking EU-Israël die op 1 februari in werking trad de oplossing biedt voor "de bilaterale kwestie op het gebied van de regels van oorsprong"?
Le Conseil considère-t-il la pratique résultant de l’arrangement technique sur la coopération douanière entre l’UE et Israël qui a été mis en application le 1 février comme la «résolution du problème bilatéral UE-Israël des règles d’origine»?

37. wenst dat bijzondere aandacht wordt besteed aan de situatie van de kleine insulaire ACS-landen, door te voorzien in specifieke maatregelen, met name wat betreft handel (regels inzake oorsprong), milieubescherming (klimaatverandering) en vervoer;
37. Demande qu'une attention particulière soit apportée à la situation des petits pays insulaires ACP par l'adoption de mesures spécifiques, notamment en matière de commerce (règles d'origine), d'environnement (changement climatique) et de transports;

43. is voorstander van de versterking van de commerciële samenwerking, de bevordering van een optimaal gebruik van de handelspreferenties en de opheffing van de nog overblijvende belemmeringen (met name door een vereenvoudiging en nog flexibelere toepassing van de regels inzake oorsprong);
43. Se prononce en faveur du renforcement de la coopération commerciale, de la promotion de l'exploitation optimale des préférences commerciales et de la suppression des obstacles rémanents (notamment par la simplification et une application plus souple des règles d'origine);