Vertaling van "- Artikel S25 van het Radioreglement " (Nederlands → Frans) :

ARTIKEL 10 Comité van het Radioreglement
ARTICLE 10 Comité du règlement des radiocommunications

ARTIKEL 14 Comité van het Radioreglement
ARTICLE 14 Comité du règlement des radiocommunications

« Gemeenschappelijk Erfgoed » : die met baanlocaties samenhangende frequentietoewijzingen die zich bevinden in een vergevorderd stadium van publicatie of coördinatie of die zijn geregistreerd namens de Partijen bij de Internationale Telecommunicatie-Unie (« ITU »), in overeenstemming met de in het ITU-Radioreglement vervatte bepalingen, welke ingevolge artikel XII aan een of meerdere Partijen worden overgedragen;
les termes « patrimoine commun». désignent les assignations de fréquences associées aux positions orbitales en cours de publication anticipée ou de coordination ou enregistrées au nom des Parties auprès de l'Union internationale des télécommunications (UIT), en conformité avec les dispositions, du Règlement des radiocommunications de l'UIT, qui sont transférées à une ou plusieurs Parties aux termes de l'article XII;

Dit artikel wordt aangevuld met een bepaling over het aantal leden van het Comité van het Radioreglement.
Cet article est complété par une disposition concernant le nombre de membres du Comité du Règlement des radiocommunications.

a) overeenstemt met de apparatuur bedoeld in artikel S1, definitie S1.56 van het radioreglement van de Internationale Unie voor Telecommunicatie;
a) conformes aux équipements visés à l'article S1, définition S1.56 du règlement des radiocommunications de l'Union internationale des Télécommunications;

1. Door radioamateurs gebruikte radioapparatuur in de zin van artikel 1, definitie 56, van het radioreglement van de Internationale Unie voor Telecommunicatie (ITU), tenzij deze apparatuur op de markt wordt aangeboden .
1. Les équipements radioélectriques utilisés par des radioamateurs au sens de l'article 1 , définition 56, du règlement des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT), à moins qu'il s'agisse d'équipements mis à disposition sur le marché .

1. Door radioamateurs gebruikte radioapparatuur als bedoeld in artikel 1, definitie 56, van het radioreglement van de Internationale Unie voor Telecommunicatie (ITU), die niet in de handel verkrijgbaar is:
1. Les équipements hertziens non disponibles dans le commerce utilisés par des radioamateurs au sens de l'article 1, définition 56, du règlement des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT):

1. Door radioamateurs gebruikte radioapparatuur als bedoeld in artikel 1, definitie 56, van het radioreglement van de Internationale Unie voor Telecommunicatie (ITU), tenzij deze apparatuur in de handel verkrijgbaar is.
1. Les équipements hertziens utilisés par des radioamateurs au sens de l'article 1, définition 56, du règlement des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT), à moins qu'il s'agisse d'équipements disponibles dans le commerce.

- Artikel S25 van het Radioreglement
- Article S25 du Règlement des Radiocommunications

3. De radioapparatuur gebruikt door radioamateurs in de zin van definitie nr. 53, artikel 1, van het radioreglement, dat een onderdeel vormt van het Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie, is van de werkingssfeer van deze richtlijn uitgesloten, behalve indien de apparatuur in de handel verkrijgbaar is.
3. Les équipements radio utilisés par les radioamateurs au sens de la définition no 53 de l'article 1er du « règlement radio », qui fait partie de la convention internationale des télécommunications, sont exclus du champ d'application de la présente directive, sauf si l'équipement est disponible dans le commerce.