Traduction de «- Bruto winst uit een nijverheids- of handelsactiviteit » (Néerlandais → Français) :

- Bruto winst uit een nijverheids- of handelsactiviteit
- Bénéfice brut provenant d'une activité industrielle ou commerciale

Inkomsten die de Liga verwerft uit een nijverheids- of handelsactiviteit die het zelf of één van zijn leden voor rekening van de Liga of van de lidstaten ervan verricht, zijn niet vrijgesteld van directe belastingen.
Aucune exonération d'impôt direct n'est accordée pour les revenus de la Ligue qui proviennent d'une activité industrielle ou commerciale exercée par la Ligue ou par un de ses membres pour le compte de la Ligue ou de pays membres de celle-ci.

Inkomsten die het ACTS verwerft uit een nijverheids- of handelsactiviteit die het zelf of één van zijn leden voor rekening van het ACTS of van de lidstaten ervan verricht, zijn niet vrijgesteld van directe belastingen.
Aucune exonération d'impôt direct n'est accordée pour les revenus de l'ACCT qui proviennent d'une activité industrielle ou commerciale exercée par l'ACCT ou par un de ses membres pour le compte de l'ACCT ou de pays membres de celle-ci.

Inkomsten die de Conferentie van het Energiehandvest verwerft uit een nijverheids- of handelsactiviteit die zij zelf of één van haar leden voor rekening van de Conferentie van het Energiehandvest of van de lidstaten ervan verricht, zijn niet vrijgesteld van directe belastingen.
Aucune exonération d'impôt direct n'est accordée pour les revenus de la Conférence de la Charte de l'Énergie qui proviennent d'une activité industrielle ou commerciale exercée par la Conférence de la Charte de l'Énergie ou par un de ses membres pour le compte de la Conférence de la Charte de l'Énergie ou de pays membres de celle-ci.

­ andere winst van ondernemingen dan winst uit een vaste inrichting, met inbegrip van vergoedingen, van welke aard ook, voor het gebruik van of voor het recht van gebruik van nijverheids-of handelsuitrusting of wetenschappelijke uitrusting of voor inlichtingen omtrent ervaringen op het gebied van nijverheid, handel of wetenschap (art. 7, § 1 en Prot. nr. 2);
­ les bénéfices des entreprises autres que ceux provenant d'un établissement stable. À noter que la notion de « bénéfices » inclut les paiements de toute nature pour l'usage ou la concession de l'usage d'un équipement commercial, industriel ou scientifique ou pour des informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine commercial, industriel ou scientifique (art. 7, § 1 et Prot. nº 2);

- Brutowinst uit een nijverheids- of handelsactiviteit
- Bénéfice brut provenant d'une activité industrielle ou commerciale

Art. 2. Vanaf 1 januari 2016 worden de bruto minimum ervaringsmaandlonen opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 juli 2011 betreffende het minimumbarema en de maandwedden, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (nr. 105180/CO/207; koninklijk besluit van 3 augustus 2012; Belgisch Staatsblad van 6 november 2012), die van kracht zijn op 31 december 2015, verhoogd met 10,40 EUR bruto.
Art. 2. A partir du 1er janvier 2016, les salaires mensuels minimaux liés à l'expérience repris dans la convention collective de travail du 1er juillet 2011 relative au barème minimum et aux appointements mensuels, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (n° 105180/CO/207; arrêté royal du 3 août 2012; Moniteur belge du 6 novembre 2012), en vigueur au 31 décembre 2015, seront augmentés de 10,40 EUR brut.