Vertaling van "- De opening en sluiting van het restaurant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de opening en de sluiting van de Conferentie
les phases d'ouverture et de clôture de la Conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De opening en sluiting van het restaurant
- L'ouverture et la fermeture du restaurant ;

- De opening en sluiting van het restaurant
- l'ouverture et la fermeture du restaurant;

b) het meedelen van de dag van de stemming en van de uren van opening en sluiting van de stemlokalen;
b) la communication de la date des élections et des heures d'ouverture et de fermetures des bureaux de vote;

Art. 5. Ter uitvoering van artikel 51 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 laat de minister in het Belgisch Staatsblad een bericht verschijnen waarin de dag van de stemming, de uren van opening en sluiting van het stemlokaal en de mogelijkheid voor elke kiezer om bezwaar aan te tekenen, worden meegedeeld.
Art. 5. En exécution de l'article 51 du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre fait publier au Moniteur belge un communiqué indiquant la date des élections et les heures d'ouverture et de fermeture des bureaux de vote.

- Opening en sluiting van het uitvaartcentrum en controlerondes;
- Ouverture et fermeture du centre funéraire et réalisation des rondes de contrôle;

- Opening en sluiting van funerarium;
- Ouvrir et fermer le funérarium;

4° gezamenlijke beheersregels bepalen voor de soorten waarvoor er een regeling van opening en sluiting van de jacht eigen aan de erkende jachtraden bestaat, wanneer die soorten wild aanwezig zijn in de territoriale ruimte;
4° fixer des règles de gestion communes pour les espèces pour lesquelles il existe un régime d'ouverture et de fermeture de la chasse propre aux conseils cynégétiques agréés, lorsque ces espèces gibiers sont présentes dans l'espace territorial;

- De opening en sluiting van de bar
- l'ouverture et la fermeture du bar;

Het moet mogelijk zijn een duidelijk verband te leggen tussen het register van een vennootschap en de registers van haar bijkantoren in andere lidstaten, erin bestaande dat informatie wordt uitgewisseld over de opening en sluiting van elke ontbindings- en insolventieprocedures van de vennootschap, en over de doorhaling van de vennootschap in het register, indien die doorhaling rechtsgevolgen heeft in de lidstaat van het register van de vennootschap.
Il devrait être possible d'établir un lien clair entre le registre d'une société et les registres de ses succursales ouvertes dans d'autres États membres, ce lien étant l'échange d'informations relatives à l'ouverture et à la clôture de toute procédure de liquidation ou d'insolvabilité de la société ainsi qu'à la radiation de la société du registre si cela entraîne des effets juridiques dans l'État membre du registre de la société.

Gelet op de definitieve sluiting van het restaurant van het Rijksadministratief Centrum op 31 maart 2005, alsook de opening en de installatie van het nieuwe restaurant Eurostation;
Considérant la fermeture définitive du restaurant de la Cité administrative de l'Etat en date du 31 mars 2005 ainsi que l'ouverture et la mise en place du nouveau restaurant Eurostation;