Vertaling van "- Met vrij te kiezen nummers of symbolen " (Nederlands → Frans) :

De abonnee kan de datum waarop het nummer wordt overgedragen vrij kiezen, zonder dat dit noodzakelijk samenvalt met het einde van het bestaande contract met de donoroperator.
L'abonné peut choisir librement la date du portage du numéro sans que cela ne coïncide nécessairement avec la fin du contrat existant avec l'opérateur donneur.

- Met vrij te kiezen nummers of symbolen
- Avec numéros ou symboles au choix

Dit wil zeggen dat de kostprijs (vast tarief, variabel tarief per tijdseenheid of combinatie van beide) van een gesprek naar een dergelijk nummer vrij te kiezen is.
C'est à dire que le coût (tarif fixe, tarif variable par unité de temps ou en combinant les deux) d'une communication vers ce numéro peut être choisi librement.

Bij het ministerie van Financiën wordt in het briefhoofd, benevens het telefoonnummer, ook de gemeente, de straatnaam en het nummer van het dienstgebouw vermeld, zodat het iedereen vrij staat te kiezen op welke manier men zich wil begeven naar de diensten.
Au ministère des Finances, l'entête des lettres ne mentionne pas seulement le numéro de téléphone mais aussi la commune, la rue et le numéro, du bâtiment de sorte que chacun est libre du choix des moyens pour en atteindre les services.