Traduction de «- brugdag op vrijdag 2 januari 2004 » (Néerlandais → Français) :

- brugdag op vrijdag 2 januari 2004 (dag na Nieuwjaar);
- le pont du vendredi 2 janvier 2004 (lendemain de Nouvel An);

- brugdag op vrijdag 9 april 2004 (Goede Vrijdag);
- le pont du vendredi 9 avril 2004 (vendredi Saint);

- brugdag op vrijdag 21 mei 2004 (dag na OH Hemelvaart), ter vervanging van zaterdag 1 mei 2004;
- le pont du vendredi 21 mai 2004 (lendemain de l'Ascension) en remplacement du samedi 1 mai 2004;

- brugdag op vrijdag 12 november 2004 (dag na Wapenstilstand) ter vervanging van zondag 15 augustus 2004;
- le pont du vendredi 12 novembre 2004 (lendemain de l'Armistice) en remplacement du dimanche 15 août 2004;

- van maandag 27 december 2004 tot en met vrijdag 7 januari 2005 (kerstvakantie);
- du lundi 27 décembre 2004 au vendredi 7 janvier 2005 inclus (congé de Noël);

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 19 december 2003; de uiterste datum voor evocatie is vrijdag 9 januari 2004.
-Le projet de loi a été reçu le 19 décembre 2003 ; la date limite pour l'évocation est le vendredi 9 janvier 2004.

Naar verluidt zou er zich vrijdag 23 januari 2004 een ernstig incident hebben voorgedaan op een trein tussen Nijvel en Brussel-Zuid.
Un incident grave se serait produit le vendredi 23 janvier 2004 sur un train assurant la liaison entre Nivelles et Bruxelles-Midi.