Traduction de «- de bedrijven voor de productie van papierpulp; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proefinstallatie voor de productie van papierpulp
installation pilote pour la production de pâte à papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de bedrijven voor de productie van papierpulp;
- les industries de production de pâte à papier;

1) Op dit moment zijn er in België 313 eiproducerende bedrijven actief (36 bedrijven met biologische productie, 47 bedrijven met vrije uitloop, 71 bedrijven met scharrelhuisvesting en 159 bedrijven met verrijkte kooien).
1) Il existe actuellement en Belgique 313 exploitations de production d'œufs en activité (36 exploitations de production biologique, 47 d'élevage en plein air, 71 d'élevage au sol et 159 utilisant des cages améliorées).

In 1990 waren er twee dergelijke bedrijven, vandaag zijn er honderdvierentwintig biotechnologie- of life science bedrijven die hoofdzakelijk onderzoek, ontwikkeling of productie doen op het gebied van life sciences.
En 1990, il n'existait que deux entreprises de ce type. Aujourd'hui, on dénombre cent vingt-quatre entreprises spécialisées dans les biotechnologies ou les sciences du vivant, qui effectuent principalement de la recherche, du développement ou de la production dans le domaine des sciences du vivant.

- artikel 46, 5°, laatste streepje (technische bedrijven voor de behandeling van melk en biest), 6° (bedrijven voor de productie van jachttrofeëen) en 9° (technische bedrijven die een toelating hebben om materiaal van categorie 2 te verwerken);
- à l'article 46, 5°, dernier tiret (usines techniques pour le traitement du lait et du colostrum), 6° (usines de trophées de chasse) et 9° (usines de produits techniques autorisées à transformer des matières de catégorie 2);

c) hetzij de activiteiten van bedrijven voor intellectuele dienstverlening, met inbegrip van de activiteiten van dienstenbedrijven en bedrijven voor de productie van immateriële goederen zoals software of multimedia-apparatuur.
c) soit aux activités des entreprises de service intellectuel, en ce compris les activités des entreprises de service et de production de biens immatériels comme des logiciels ou des multimédias.

hetzij voor de activiteiten van bedrijven voor intellectuele dienstverlening, met inbegrip van de activiteiten van dienstenbedrijven en bedrijven voor de productie van immateriële goederen zoals software of multimedia-apparatuur.
soit aux activités des entreprises de service intellectuel, et ce compris les activités d'entreprises de service et de production de biens immatériels comme des logiciels ou des multimédias.

Op welke manier houdt de selectieprocedure van de bedrijven voor de productie van biobrandstoffen rekening met de herkomst van de gebruikte grondstoffen en de ethische en ecologische bedrijfsvoering van de kandiderende firma's?
De quelle manière est-il tenu compte, dans la procédure de sélection des entreprises de production de biocarburants, de l'origine des matières premières utilisées et de la gestion éthique et écologique des firmes candidates ?

In heel het land komt neemt het verzet tegen de economische ontwikkeling toe op de gebieden waar we in feite uitblinken: tegen de ontwikkeling van de luchthavens van Zaventem en Bierset, die steeds belangrijkere aantrekkingspolen vormen en jobs en toegevoegde waarde creëren; tegen de productie van kernenergie, terwijl het voorzorgsprincipe, vooral gelet op de doelstellingen van Kyoto inzake vermindering van CO -uitstoot, ons voorschrijft dat we die optie open moeten laten; tegen de productie en de uitvoer van wapens uit België, hoewel we de meest strenge criteria ter wereld in acht nemen; tegen mineraal water in plastic flessen, hoewel verschillende bedrijven in ons land zich daarin hebben gespecialiseerd, en uiteindelijk, tegen één van de belangrijkste evenementen op de internationale sportkalender, de Grote Prijs van Francorchamps.
La menace d'attentats économiques se précise dans tout le pays, dans tous les domaines où, en fait, nous excellons : contre le développement des aéroports de Zaventem et de Bierset, qui constituent des pôles de plus en plus importants d'attraction, de création de valeur ajoutée et d'emplois ; contre la production d'énergie nucléaire, alors que le principe de précaution, eu égard notamment aux objectifs de Kyoto en matière de réduction des émissions de CO , voudrait qu'on laisse l'option ouverte ; contre la production et l'exportation d'armes au départ de la Belgique, dans le respect pourtant des critères et contraintes les plus sévères au monde ; contre l'embouteillage d'eaux minérales, production dont plusieurs entreprises de notre pays se sont fait une spécialité, enfin, contre un des événements majeurs du calendrier sportif international, le grand prix de Francorchamps.