Traduction de «- de inzet van een Europees burgerschap; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees burgerschap
citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne

Campagne voor de vorming van Europees burgerschap
campagne d'éducation civique européenne

Europees staatsburgerschap [ burgerschap van de Unie ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

Europees Jaar van het vrijwilligerswerk | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap
Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien men het begrip Europees burgerschap werkelijk positief had willen omschrijven, zou het misschien goed geweest zijn om, zoals het Europees Parlement heeft voorgesteld, tevens duidelijk te maken dat het burgerschap van de Unie voor de burger nieuwe rechten en plichten met zich brengt .
Si l'on avait vraiment voulu définir positivement la notion de citoyenneté de l'Union, il aurait peut être été bon, comme le proposait le Parlement européen de préciser également que la citoyenneté de l'Union enrichit le citoyen de nouveaux droits et obligations envers l'Union.

Het is nochtans een feit dat het Europees burgerschap bestaat en dat er tussen Europeanen onderling een verschil is tussen zij die het EU-burgerschap bezitten en zij die dit niet bezitten.
Le fait est que la citoyenneté européenne existe et qu'il y a une différence entre les Européens qui ont la citoyenneté de l'UE et ceux qui ne l'ont pas.

Het lid heeft heel wat bedenkingen bij de notie « Europees burgerschap », vooral bij de koppeling van dit begrip aan het toekennen van dat burgerschap.
Le membre voit pas mal d'objections à la notion de « citoyenneté européenne » et surtout au lien que l'on établit entre cette notion et l'octroi du droit de vote.

Op 3 december 2015 organiseerde Europees commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap, Dimitris Avramopoulos, een EU Internet Forum ("Bringing together governments, Europol and technology companies to counter terrorist content and hate speech online").
Le 3 décembre 2015, le commissaire européen chargé de la Migration, des Affaires intérieures et de la Citoyenneté, Dimitris Avramopoulos, a organisé un forum de l'UE sur internet («Réunir les gouvernements, Europol et les entreprises du secteur de l'internet pour lutter contre les contenus à caractère terroriste et les discours de haine en ligne»).

rechtsstaat burgerschap democratie herziening van de grondwet Europees Hof voor de rechten van de mens rechten van het individu verhouding kerk-staat scheiding tussen kerk en staat godsdienst vrijheid van godsdienst
État de droit citoyenneté démocratie révision de la constitution Cour européenne des droits de l'homme droit de l'individu relation Église-État laïcité religion liberté de religion

Aan het Europees burgerschap zijn veel rechten verbonden, maar mensen zijn zich daar niet altijd van bewust.
De nombreux droits découlent de la citoyenneté de l’Union mais les citoyens ne le savent pas toujours.

I - DE BURGER NEEMT MEER DEEL AAN HET LEVEN VAN DE GEMEENSCHAP II - ER KOMT EEN EUROPEES BURGERSCHAP NAAST HET NATIONAAL BURGERSCHAP III - MEER SOLIDARITEIT IV - MEER MIDDELEN OM VEILIGHEID EN VREDE TE VERZEKEREN ******************** I - DE BURGER NEEMT MEER DEEL AAN HET LEVEN VAN DE GEMEENSCHAP 1.
I - LE CITOYEN PARTICIPE PLUS A LA VIE COMMUNAUTAIRE II - UNE CITOYENNETE EUROPEENNE QUI S'AJOUTE A LA CITOYENNETE NATIONALE III - DAVANTAGE DE SOLIDARITE IV - PLUS DE MOYENS POUR ASSURER LA SECURITE ET LA PAIX ****** I - LE CITOYEN PARTICIPE PLUS A LA VIE COMMUNAUTAIRE 1.

II - ER KOMT EEN EUROPEES BURGERSCHAP NAAST HET NATIONAAL BURGERSCHAP 3.
II - UNE CITOYENNETE EUROPEENNE QUI S'AJOUTE A LA CITOYENNETE NATIONALE 3.