Traduction de «- door venters en colporteurs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

producent-venter
producteur-colporteur

venter
vendeur à domicile

straathandel [ marktkramer | rijdende winkel | venter ]
commerce ambulant [ commerce non sédentaire | forain ]

hangbuik | venter propendens
ventre en besace

Colporteurs
Vendeurs au porte-à-porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- door venters en colporteurs (ex groep 612 ISIC);
- par les marchands ambulants et colporteurs (exgroupe 612 CITI),

- door venters en colporteurs (ex groep 612 CITI)
- par les marchands ambulants et colporteurs (ex-groupe 612 CITI),

van goederen door venters en colporteurs (ex groep 612 ISIC);
par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe 612 CITI),

door venters en colporteurs (ex ISIC-groep 612);
par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe 612 CITI)

− de koop en verkoop van goederen door venters en colporteurs (ex ISIC-groep 612);
− achat et vente de marchandises par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe 612 CITI)

Ik krijg veel brieven van kiezers die het slachtoffer zijn geworden van intimiderende, agressieve colporteurs.
Nombre d’électeurs de ma circonscription m’ont écrit pour me faire part de leurs mésaventures avec des démarcheurs pressants et agressifs.

Van telefoonzwendel tot investeringsplannen, van louche colporteurs die klussendiensten aanbieden tot neploterijen - deze praktijken kosten de consumenten in mijn land jaarlijks een miljard pond.
En comptant les escroqueries par téléphone facturées au prix fort, les arnaques à la propriété, les démarcheurs douteux proposant des services dans le domaine de la construction, les loteries et les tombolas truquées; les consommateurs de mon pays sont floués d’un milliard de livres sterling par an.

- door venters en colporteurs (ex groep 612 ISIC)
a) - achat et vente de marchandises par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe 612 CITI),

De Commissie heeft besloten om tegen zeven lidstaten een procedure bij het Hof van Justitie aan te spannen, namelijk tegen Duitsland, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Spanje en het Verenigd Koninkrijk. Deze lidstaten hebben de Commissie niet in kennis gesteld van de maatregelen die zij hebben getroffen om Richtlijn 1999/42/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties voor bepaalde industriële, commerciële en ambachtelijke werkzaamheden, zoals die van elektricien, venter, tegelzetter en kapper, in nationaal recht om te zetten.
La Commission a décidé d'introduire un recours devant la Cour de justice contre sept Etats membres, à savoir l'Allemagne, l'Espagne, l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche et le Royaume-Uni. Ces Etats membres n'ont pas communiqué les mesures de transposition en droit national de la directive 1999/42/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles pour certaines activités industrielles, commerciales et artisanales, telles que celles d'électricien, marchand ambulant, carreleur et coiffeur.