Traduction de «- gekruiste postcheque » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekruiste postcheque
chèque postal barré

gekruiste immunisatie | gekruiste immunisering
immunisation croisée

gekruiste cheque
chèque barré

gekruiste circulaire cheque
chèque circulaire barré

kruisresistentie | gekruiste weerstand
résistance croisée ? | ?

gekruiste polysyndactylie
polysyndactylie croisée

tegoeden bij postcheque- en girodiensten
avoirs auprès des offices de chèques postaux

postcheque
chèque postal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De postrekening-courant kan worden gecrediteerd met een poststorting, een post- of een bankoverschrijving, een gekruiste circulaire cheque, een gekruiste postcheque, en een gekruiste cheque getrokken op een bij een Verrekenkamer aangesloten kredietinstelling naar Belgisch recht.
Le compte courant postal peut être crédité : par un versement postal; par un virement postal ou un virement bancaire; par un chèque circulaire barré; par un chèque postal barré; par un chèque tiré sur un établissement de crédit de droit belge, affilié à une Chambre de Compensation, et barré.

Het crediteren van een gekruiste postcheque wordt op een rekening verricht gelijktijdig met het debiteren van de postrekening-courant van de trekker.
La comptabilisation au crédit d'un chèque postal barré s'opère en même temps que la comptabilisation au débit du compte courant postal du tireur.

Het crediteren van een gekruiste postcheque wordt op een rekening verricht gelijktijdig met het debiteren van de postrekening-courant van de trekker.
La comptabilisation au crédit d'un chèque postal barré s'opère en même temps que la comptabilisation au débit du compte postal du tireur.

- gekruiste postcheque (zie punten 2.2.2. en 4.10.);
- postchèque barré (voir points 2.2.2. et 4.10.);

De niet gekruiste postcheque aan toonder mag niet rechtstreeks aan de POSTCHEQUE worden overgemaakt.
Le postchèque au porteur non barré ne peut pas être transmis directement au POSTCHEQUE.

Op deze bijzondere rekening worden, onder voorbehoud van goede afloop, de door de notaris of de gerechtsdeurwaarder uitgeschreven postoverschrijvingsorders, niet-gewaarborgde postcheques of gekruiste bankcheques onmiddellijk als contante betaling aanvaard, dit ter voldoening van de registratierechten en de eventuele boeten verschuldigd op de akten en exploten van hun ambt en de stukken in bijlage.
Sous réserve de bonne fin, les ordres de virement postal, les chèques postaux non garantis ou les chèques bancaires barrés émis par le notaire ou l'huissier de justice sont directement acceptés comme paiements comptants sur ce compte spécial, pour l'acquittement des droits d'enregistrement et des éventuelles amendes dus sur les actes et exploits de leur ministère et les pièces en annexe.