Traduction de «- klaarmaken en verdelen van maaltijden; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per definitie bestaat hun activiteit steeds in het verdelen van maaltijden die ze al dan niet zelf bereid hebben.
Par définition, leur activité consiste toujours en la distribution de repas qu'elles ont ou non préparés elles-mêmes.

4. De maaltijden klaarmaken en geven aan het zieke kind;
4. Préparer et donner les repas à l'enfant malade;

klaarmaken en verdelen van maaltijden.
la préparation et distribution des repas.

- klaarmaken en verdelen van maaltijden;
- la préparation et distribution des repas;

Grootkeukens die geen maaltijden bereiden ter plaatse en dus enkel maaltijden verdelen, worden geïnspecteerd met een basisfrequentie van 1 keer om de 4 jaar.
Les cuisines de collectivité qui ne préparent pas de repas sur place et qui distribuent seulement les repas sont inspectées avec une fréquence de base d'une fois tous les 4 ans.

3. de maaltijden klaarmaken en geven aan het zieke kind;
3. préparer et donner les repas à l'enfant malade;

4. de maaltijden klaarmaken en geven aan het zieke kind;
4. préparer et donner les repas à l'enfant malade;

Het is echter niet haar opdracht om de bezoeken aan de gevangenen te organiseren, de maaltijden te verdelen of de taken te vervullen van de stakende cipiers.
Mais il ne lui revient pas, par exemple, d'organiser les visites aux détenus, ni de distribuer les repas ni d'assurer les táches des gardiens de prison lorsqu'ils sont en grève.

Ze helpt bij het verdelen van de maaltijden, bij het transport van de patiënten en verleent talrijke diensten.
Elle participe à la distribution des repas, aide au transport des malades et rend de multiples services.