Vertaling van "- oproepen en uitnodigingen tot een activiteit; " (Nederlands → Frans) :

O oproepen en uitnodigingen tot een activiteit;
O des appels et invitations à une activité;

Indien in Zwitserland gevestigde juridische entiteiten niet in aanmerking komen voor financiering in het kader van oproepen of uitnodigingen tot het indienen van voorstellen of van wedstrijden in het kader van onder deze overeenkomst vallende programma's die worden gefinancierd uit de begroting voor 2015 van deze programma's, op grond van artikel 10, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 1290/2013, wordt voor de berekening van de financiële bijdrage van Zwitserland overeenkomstig bijlage II bij deze overeenkomst voor het jaar 2015, de begroting voor het desbetreffende programma verminderd met de begroting voor deze oproepen, uitnodigingen tot het indienen van voorstellen of wedstrijden.
Si les entités juridiques établies en Suisse ne sont pas éligibles à un financement dans le cadre des appels de propositions, des invitations à soumettre des propositions ou des concours au titre des programmes couverts par le présent Accord financés sur le budget 2015 de ces programmes, sur la base de l'article 10, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 1290/2013, le budget du programme concerné est, aux fins du calcul de la contribution financière de la Suisse acquittée conformément à l'annexe II du présent Accord pour l'année 2015, diminué du budget de ces appels, invitations à soumettre des propositions ou concours.

Tijdens de 25 dagen activiteit hebben de 45 medewerkers van de 1771 in totaal 23.491 oproepen ontvangen in het Nederlands, Frans, Duits en Engels, met pieken tot 3.295 oproepen per uur op zondag 22 november 2015.
En 25 jours d'activité, les 45 collaborateurs du 1771 ont reçu au total 23.491 appels, en français, néerlandais, allemands et anglais, avec des pics allant jusqu'à 3.295 appels par heure le dimanche 22 novembre 2015.

Wat opvalt is dat zulke uitnodigingen als beschreven onder 5.1. evident dikwijls gebeuren met het oog op een of andere white collar criminele activiteit.
Il est frappant de constater que de toute évidence, les invitations décrites au point 5.1 concernent souvent l'une ou l'autre activité criminelle « en col blanc ».

Hij neemt met grote bezorgdheid kennis van meldingen van Syrische militaire activiteit vlakbij de Turkse grens in Khirbet al-Jouz en herhaalt zijn eerdere oproepen om de allergrootste terughoudendheid te betrachten.
Il prend note avec une vive préoccupation des informations faisant état d'opérations militaires syriennes à proximité de la frontière turque, dans la ville de Khirbet al-Jouz, et réitère ses appels à la plus grande retenue.

Daarmee wordt meestal de activiteit bedoeld van een of meer personen die zonder de daartoe vereiste vergunning financiële instrumenten (onder andere aandelen, opties en futures) van weinig gekende emittenten tegen een te hoge prijs proberen te verkopen via agressieve telefonische oproepen.
Cette expression qualifie généralement l'activité d'une ou de plusieurs personnes qui, sans disposer de l'agrément requis, essaient de vendre des instruments financiers (notamment des actions, options et futures) d'émetteurs peu connus à un prix surfait, via des appels téléphoniques agressifs.

O schriftelijke oproepen of uitnodigingen tot actie;
O des appels écrits ou invitations à l'action;

- oproepen en uitnodigingen tot een activiteit;
- des appels et des invitations à une activité;

- schriftelijke oproepen of uitnodigingen tot actie;
- appels ou invitations à l'action écrits;