Traduction de «- reclasseringsambtenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met | maatschappelijk werker | onenigheid met | reclasseringsambtenaar
Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social

reclasseerder | reclasseringsmedewerker | reclasseringsambtenaar | reclasseringswerker
agent de probation | agent de probation/agente de probation | agente de probation

reclasseringsambtenaar | reclasseringswerker
conseiller d'insertion et de probation | délégué à la liberté surveillée

reclasseringsambtenaar
agent de probation

reclasseringswerker | reclasseringsambtenaar | sociaal werker reclassering
conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juni 2015 werd hij geacht om zich te melden bij zijn reclasseringsambtenaar.
En juin 2015, il était censé se présenter auprès de son agent de probation.

Twee onafhankelijke Nederlandse experts, een psycholoog en een reclasseringsambtenaar, hebben Sibel onderzocht en ze verklaren dat zij verminderd toerekeningsvatbaar is.
Deux experts indépendants néerlandais, un psychologue et un contrôleur judiciaire, ont examiné Sibel et ont conclu qu’elle n’était pas entièrement compos mentis .

168. Enkele opleidingen van de lijst met opleidingen die in het Verenigd Koninkrijk als "National Vocational Qualifications" of als "Scottish Vocational Qualifications" zijn goedgekeurd, zijn geschrapt, aangezien zij nu onder Richtlijn 89/48/EG vallen (medisch wetenschappelijk laborant) of niet meer gereglementeerd zijn (reclasseringsambtenaar, prothesemaker).
168. Plusieurs formations figurant sur la liste des formations admises au Royaume-Uni en tant que «National Vocational Qualifications» ou en tant que «Scottish Vocational Qualifications» ont été supprimées, étant donné qu'elles sont désormais couvertes par la directive 89/48/CEE (laborantin) ou qu'elles ne sont plus réglementées (agent de probation, fabricant d'appareils de prothèse).

- reclasseringsambtenaar (« probation officer »);
- agent de probation (« Probation officer »);

Overwegende dat het beroep van reclasseringsambtenaar niet langer gereglementeerd is in het Verenigd Koninkrijk;
considérant que la profession d'agent de probation (probation officer) n'est plus réglementée au Royaume-Uni;