Traduction de «001 staat bovendien » (Néerlandais → Français) :

In een verslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers (DOC 53 2762/001) staat bovendien dat het jaarlijkse aantal filmproducties in België dankzij de taxshelter verdrievoudigd is, waardoor ons land nu koploper is in Europa qua aantal geproduceerde films per miljoen inwoners (gemiddeld acht).
Par ailleurs, selon un rapport de la Chambre des représentants (DOC 53 2762/001), le tax shelter aurait permis de tripler le nombre de productions cinématographiques annuelles en Belgique, faisant de notre pays le numéro un en Europe en termes de films produits par million d'habitants (huit en moyenne).

Bovendien wordt vastgesteld dat in het vierde deel van het wetsontwerp (" Toelichtende staat tot staving van het wetsontwerp houdende de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2009" ) in de commentaren van de administratie betreffende het artikel 06.01 " Terugvordering van alimentatiegelden" , een ontvangst voor het jaar 2009 wordt verwacht van 5.912.000,00 EUR (Kamer, DOC 52, 1527/001, blz. 403 tot 413).
En outre, il a été constaté, dans la quatrième partie du projet de loi (" Notes justificatives à l'appui du projet de loi contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaire 2009" ), dans les commentaires de l'Administration afférents à l'article 06.01" Récupération de pensions alimentaires" , qu'une recette de 5.192.000,00 EUR est escomptée pour l'année 2009 (Chambre, DOC 52, 1527/001, pages 403 à 413).