Traduction de «01 01 2013 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afval van verf- of lakverwijdering (exclusief 08 01 05 en 08 01 06)
déchets du décapage de peintures ou vernis (sauf 08 01 05 et 08 01 06)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- toepassingsgebied : - operationele werknemers die een begeleidingstaak vaneen uitzonderlijk vervoer uitvoeren - onderwerp : ARAB-vergoeding - 8e activiteit - vervanging van overeenkomst nummer 119472 van 12/12/2013 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133127/CO/3170000.
- champ d'application : - travailleurs opérationnels exerçant une activité d'accompagnement de transport exceptionnel - objet : indemnité RGPT - 8 activité - remplacement de la convention numéro 119472 du 12/12/2013 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133127/CO/3170000.

- toepassingsgebied : - fruitconserven, gekonfijte vruchten, appeldeeg, bevroren en diepgevroren vruchten, jam-, stroop- en pectinefabrieken - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 119848 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 131581/CO/1180000.
- champ d'application : - conserveries de fruit, fruits confits, pâtes de pommes, fruits congelés et surgelés, confitureries, siroperies et pectineries - objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 119848 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131581/CO/1180000.

- toepassingsgebied : - bakkerijen, banketbakkerijen die 'verse' producten vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij - niet van toepassing op : - leerlingen onder gehomologeerd leercontract door de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie - onderwerp : koud premie, premie voor nachtarbeid, weekendpremie en premie voor ploegenarbeid - vervanging van overeenkomst nummer 119882 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 130468/CO/1180000.
- champ d'application : - boulangeries, pâtisseries qui fabriquent des produits 'frais' de consommation immédiate à très court délai de conservation et salons de consommation annexés à une pâtisserie - hors du champ d'application : - apprentis sous contrat d'apprentissage homologué par le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie - objet : primes de froid, de nuit, du week-end et d'équipe - remplacement de la convention numéro 119882 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 130468/CO/1180000.

- onderwerp : anciënniteitsverlof, eindejaarspremie en syndicale premie - uitvoeringsmodaliteiten van overeenkomst nummer 083845 van 04/06/2007 - uitvoeringsmodaliteiten van overeenkomst nummer 097028 van 03/12/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2013, voor onbepaalde duur - registratienummer : 129870/CO/3140000.
- objet : congé d'ancienneté, prime de fin d'année et prime syndicale - modalité d'exécution concernant la convention numéro 083845 du 04/06/2007 - modalité d'exécution concernant la convention numéro 097028 du 03/12/2009 - durée de validité : à partir du 01/01/2013, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 129870/CO/3140000.

- onderwerp : opheffing van het nivelleringsfonds en vervanging van de sectorale technische nota en van het reglement van de groepsverzekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert - wijziging van overeenkomst nummer 116303 van 10/07/2013 - wijziging van overeenkomst nummer 118405 van 04/11/2013 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134523/CO/2090000.
- objet : octroi d'éco-chèques - modification de la convention numéro 121147 du 21/03/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134520/CO/1050000.

- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen en het logistiek contingent en vaklui - onderwerp : verlenging van lopende collectieve arbeidsovereenkomsten - verlenging van overeenkomst nummer 117349 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117348 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117350 van 19/09/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/05/2016 - registratienummer : 134059/CO/3010500.
- champ d'application : - ouvriers portuaires des contingents général et logistique ainsi que des gens du métier - objet : prorogation de conventions collectives du travail encore en vigueur - prolongation de la convention numéro 117349 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117348 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117350 du 19/09/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/05/2016 - numéro d'enregistrement : 134059/CO/3010500.

- toepassingsgebied : - de werknemers van ten minste 45 jaar oud met ten minste 10 jaar anciënniteit in de land- en tuinbouwsector - niet van toepassing op : - de seizoenwerknemers bedoeld in art 104 van de wet van 26.12.2013 betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden (BS 31.12.2013) - onderwerp : werkgelegenheidsplan voor oudere werknemers - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 134047/CO/1450000.
- champ d'application : - les travailleurs qui sont âgés d'au moins 45 ans avec au moins 10 ans d'ancienneté dans le secteur Agricole et horticole - hors du champ d'application : - les travailleurs saisonniers visés à l'article 104 de la loi du 26.12.2013 concernant l'introduction d'un statut unique entre ouvriers et employés (MB 31.12.2013) - objet : plan pour l'emploi des travailleurs âgés - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 134047/CO/1450000.

- geldigheidsduur : van 01/01/2013 tot 31/12/2013, met opzeggingsbeding
- durée de validité : du 01/01/2013 au 31/12/2013, avec clause de dénonciation

- geldigheidsduur : van 01/01/2013 tot 31/12/2013, behoudens andersluidende bepalingen
- durée de validité : du 01/01/2013 au 31/12/2013, sauf dispositions contraires

- Bij besluit van 12 november 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 september 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Gillis beslist een levensduurtepremie toe te kennen (periode 01/07/2012 tot 31/12/2012 en van 01/01/2013 tot 31/12/2013).
- Par arrêté du 12 novembre 2013 est approuvée la délibération du 26 septembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Saint-Gilles décide d'octroyer une prime à la vie chère (période du 1/07/2012 au 31/12/2012 ainsi que du 01/01/2013 au 31/12/2013).