Vertaling van "01 01 2014 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afval van verf- of lakverwijdering (exclusief 08 01 05 en 08 01 06)
déchets du décapage de peintures ou vernis (sauf 08 01 05 et 08 01 06)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- toepassingsgebied : - de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat in de aanleg en het onderhoud van parken en tuinen - niet van toepassing op : - werknemers bedoeld in artikel 8bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 inzake de sociale zekerheid - onderwerp : toekenning van een aanvullende vergoeding bij tijdelijke werkloosheid - vervanging van overeenkomst nummer 124764 van 07/11/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133115/CO/1450000.
- champ d'application : - les entreprises dont l'activité principale consiste en l'implantationet l'entretien de parcs et jardins - hors du champ d'application : - travailleurs visés à l'article 8bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 relatif à la sécurité sociale - objet : octroi d'une indemnité complémentaire en cas de chômage temporaire - remplacement de la convention numéro 124764 du 07/11/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133115/CO/1450000.

- onderwerp : verlenging en opheffing van bepaalde cao's en cao-bepalingen - opheffing van overeenkomst nummer 094242 van 02/06/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 094243 van 02/06/2009 - wijziging van overeenkomst nummer 094241 van 02/06/2009 - verlenging van overeenkomst nummer 094241 van 02/06/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 121171 van 27/02/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132759/CO/1280500.
- objet : prolongation et abrogation de certaines cct et dispositions cct - abrogation de la convention numéro 094242 du 02/06/2009 - abrogation de la convention numéro 094243 du 02/06/2009 - modification de la convention numéro 094241 du 02/06/2009 - prolongation de la convention numéro 094241 du 02/06/2009 - abrogation de la convention numéro 121171 du 27/02/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132759/CO/1280500.

- niet van toepassing op : - de buiten België gevestigde werkgevers waarvan de werknemers in België gedetacheerd worden in de zin van de bepalingen van titel II van de verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad - onderwerp : wijziging en coördinatie van de uitsluitingsvoorwaarden van het sociaal sectoraal pensioenstesel - opheffing van overeenkomst nummer 122703 van 29/04/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131935/CO/1490400.
- hors du champ d'application : - employeurs établis hors de la Belgique dont les travailleurs sont détachés en Belgique au sens des dispositions du titre II du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil - objet : modification et coordination des conditions d'exclusion du régime de pension sectoriel social - abrogation de la convention numéro 122703 du 29/04/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131935/CO/1490400.

- onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten - vervanging van overeenkomst nummer 111208 van 18/01/2012 - vervanging van overeenkomst nummer 120382 van 13/01/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131298/CO/3020000.
- objet : intervention financière dans les frais de transport - remplacement de la convention numéro 111208 du 18/01/2012 - remplacement de la convention numéro 120382 du 13/01/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131298/CO/3020000.

- onderwerp : bijdrage aan het sociaal fonds - vervanging van overeenkomst nummer 122106 van 29/04/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 130423 van 09/10/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 130661/CO/1120000.
- objet : cotisation au fonds social - remplacement de la convention numéro 122106 du 29/04/2014 - exécution de la convention numéro 130423 du 09/10/2015 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 130661/CO/1120000.

- toepassingsgebied : - met inbegrip van de uitzendkrachten en op het uitzendkantoor dat hen ter beschikking stelt - onderwerp : arbeidsduurvermindering - vervanging van overeenkomst nummer 123382 van 03/07/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 128638/CO/1240000.
- champ d'application : - y compris les intérimaires et aux agences d'intérim qui les mettent à disposition - objet : réduction de la durée du travail - remplacement de la convention numéro 123382 du 03/07/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 128638/CO/1240000.

- toepassingsgebied : - reders - onderwerp : aanvullende vergoeding (werkloosheid met bedrijfstoeslag 60 jaar) ten laste van het Fonds voor bestaanszekerheid - vervanging van overeenkomst nummer 124805 van 27/11/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 126615/CO/1430000.
- champ d'application : - armateurs - objet : indemnité complémentaire (chômage avec complément d'entreprise 60 ans) à charge du fonds de sécurité d'existence - remplacement de la convention numéro 124805 du 27/11/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 126615/CO/1430000.

- niet van toepassing op : - Multipharma CVBA en De Voorzorg CVBA - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen - wijziging van overeenkomst nummer 121135 van 13/03/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2014 tot 31/12/2015 - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 126170/CO/3210000.
- hors du champ d'application : - Multipharma SCRL et De Voorzorg SCRL - objet : emploi et formation des groupes à risque - modification de la convention numéro 121135 du 13/03/2014 - durée de validité : du 01/01/2014 au 31/12/2015 - force obligatoire demandée : oui - numéro d'enregistrement : 126170/CO/3210000.

- onderwerp : uitbreiding toepassingsgebied cao's ingevolge de opheffing van het PSC 127.02 - wijziging van overeenkomst nummer 064319 van 08/10/2002 - wijziging van overeenkomst nummer 077395 van 25/10/2005 - wijziging van overeenkomst nummer 084152 van 27/06/2007 - wijziging van overeenkomst nummer 087003 van 17/12/2007 - wijziging van overeenkomst nummer 090988 van 19/12/2008 - wijziging van overeenkomst nummer 099271 van 18/03/2010 - wijziging van overeenkomst nummer 107555 van 25/11/2011 - wijziging van overeenkomst nummer 107554 van 25/11/2011 - wijziging van overeenkomst nummer 117346 van 20/09/2013 - wijziging van overeenkomst nummer 120646 van 29/01/2014 - wijziging van overeenkomst nummer 120647 van 29/01/2014 - wijziging van overeenkomst nummer 120648 van 29/01/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133107/CO/1270000.
- objet : extension du champ d'application des cct suite à l'abrogation de la SCP 127.02 - modification de la convention numéro 064319 du 08/10/2002 - modification de la convention numéro 077395 du 25/10/2005 - modification de la convention numéro 084152 du 27/06/2007 - modification de la convention numéro 087003 du 17/12/2007 - modification de la convention numéro 090988 du 19/12/2008 - modification de la convention numéro 099271 du 18/03/2010 - modification de la convention numéro 107555 du 25/11/2011 - modification de la convention numéro 107554 du 25/11/2011 - modification de la convention numéro 117346 du 20/09/2013 - modification de la convention numéro 120646 du 29/01/2014 - modification de la convention numéro 120647 du 29/01/2014 - modification de la convention numéro 120648 du 29/01/2014 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133107/CO/1270000.

- toepassingsgebied : - met inbegrip van de huisarbeid(st)ers - onderwerp : akkoord van sociale vrede 2016 - verlenging van overeenkomst nummer 104946 van 29/06/2011 - wijziging van overeenkomst nummer 112635 van 11/12/2012 - verlenging van overeenkomst nummer 121189 van 04/03/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 124303 van 22/10/2014 - wijziging van overeenkomst nummer 125152 van 04/12/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 125152 van 04/12/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 128185 van 22/06/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 132317/CO/1090000.
- champ d'application : - y compris les ouvriers et ouvrières à domicile - objet : accord de paix sociale 2016 - prolongation de la convention numéro 104946 du 29/06/2011 - modification de la convention numéro 112635 du 11/12/2012 - prolongation de la convention numéro 121189 du 04/03/2014 - prolongation de la convention numéro 124303 du 22/10/2014 - modification de la convention numéro 125152 du 04/12/2014 - prolongation de la convention numéro 125152 du 04/12/2014 - prolongation de la convention numéro 128185 du 22/06/2015 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 132317/CO/1090000.