Traduction de «01 07 2015 » (Néerlandais → Français) :

Bij de beslissing van 01/07/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd POVO CLEANING B.V.B.A (ondernemingsnummer 0833472795) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 01/07/2015, POVO CLEANING S.P.R.L (numéro d'entreprise 0833472795) a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 01/07/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd M RAAIJMAKERS ZN EXP (ondernemingsnummer ) gelegen Handelsweg 9 te 5492 NL SINT-OEDENRODE, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 01/07/2015, M RAAIJMAKERS ZN EXP (numéro d'entreprise ) sise Handelsweg 9 à 5492 NL SINT-OEDENRODE, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 01/07/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd M RAAIJMAKERS ZN EXP gelegen Handelsweg 9, te 6492 NL SINT-OEDENRODE, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 01/07/2015, M RAAIJMAKERS ZN EXP Soc.Etr. sise Handelsweg 9, à 6492 NL SINT-OEDENRODE, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Afwijking: de documenten met betrekking tot de volledig volstorte aandelen die van 01.07.2015 tot 31.12.2015 zijn verworven, moeten vóór 01.06.2016 aan de investeerder worden overhandigd.
Dérogation : les documents relatifs à l'acquisition d'actions ou parts entièrement libérées à partir du 01.07.2015 jusqu'au 31.12.2015 doivent être établis et remis à l'investisseur avant le 01.06.2016.

- onderwerp : arbeidstijd en versoepeling van de arbeidsorganisatie - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 012094 van 29/01/1985 - verlenging van overeenkomst nummer 016563 van 17/07/1986 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 134337/CO/2190000.
- objet : temps de travail et assouplissement de l'organisation du travail - prolongation partielle de la convention numéro 012094 du 29/01/1985 - prolongation de la convention numéro 016563 du 17/07/1986 - durée de validité : du 01/07/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 134337/CO/2190000.

- onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid (F.V.B.) - wijziging van overeenkomst nummer 127310 van 07/05/2015 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/09/2016 - registratienummer : 134504/CO/1240000.
- objet : fixation de la cotisation des employeurs au Fonds de formation professionnelle de la construction (F.F.C.) - modification de la convention numéro 127310 du 07/05/2015 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/09/2016 - numéro d'enregistrement : 134504/CO/1240000.

- toepassingsgebied : - ondernemingen voor verwerking van kunststoffen in de provincie West-Vlaanderen en hun baremiseerbare bedienden - alle werknemers verbonden met hun werkgever door een arbeidsovereenkomst voor bediende (artikel 5, § 1) - onderwerp : provinciaal akkoord 2015-2017 - West Vlaanderen - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - wijziging van overeenkomst nummer 125908 van 20/01/2015 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/06/2017, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 133122/CO/2070000.
- champ d'application : - entreprises de transformation de matières plastiques de la province de Flandre occidentale et leur employés barèmisables - tous les travailleurs liés à leur employeur par un contrat de travail pour employés (article 5, § 1) - objet : accord provincial 2015-2017 - Flandre occidentale - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - modification de la convention numéro 125908 du 20/01/2015 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/06/2017, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 133122/CO/2070000.

3. Het totale bedrag dat wordt beheerd door de dienst van de rekenplichtige der geschillen op het Inningscentrum (AAII) is 123.354.241,62 EUR (situatie op 01/07/2015 en met inbegrip van de in behandeling zijnde teruggaven 2015).
3.Le montant total géré par le comptable du contentieux auprès du centre de perception (AGPR) est de 123.354.241,62 EUR (situation au 01/07/2015, y compris les remboursements en traitement de l'année 2015).

Voor bestaande ondernemingen die op 01.07.2016 een activiteit inzake restaurant- en cateringdiensten uitoefenen, geldt als referentieperiode het kalenderjaar 2015.
Pour les entreprises existantes qui, à la date du 01.07.2016, exercent une activité de restaurant ou de restauration, la période de référence est celle de l'année civile 2015.

Bij de beslissing van 09/07/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd CROSSROAD TRANSPORT (ondernemingsnummer 01-10-041375) gelegen Hrsz 035 bus 2 te 8912 NAGYPALI, HONGARIJE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 09/07/2015, CROSSROAD TRANSPORT (numéro d'entreprise 01-10-041375) sise Hrsz 035 bte 2 à 8912 NAGYPALI, HONGRIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.