Traduction de «02 2014 de vergunning blijft geldig » (Néerlandais → Français) :

De onderneming is gevestigd te 5330 ASSESSE, rue Fontaine Saint Pierre 1C, vanaf 03/02/2014. De vergunning blijft geldig tot 09/07/2016.
L'entreprise est établie rue Fontaine Saint Pierre 1C, à 5330 ASSESSE à dater du 03/02/2014 et l'autorisation reste valable jusqu'au 09/07/2016.

De onderneming is gevestigd te 3018 LEUVEN (Wijgmaal), Henricus Wittebolsstraat 97, vanaf 04/02/2014. De vergunning blijft geldig tot 10/04/2016.
L'entreprise est établie Henricus Wittebolsstraat 97, à 3018 LOUVAIN (Wijgmaal), à dater du 04/02/2014 et l'autorisation reste valable jusqu'au 10/04/2016.

De onderneming is gevestigd te 5330 ASSESSE, rue Fontaine Saint Pierre (bâtiment 6) 1C, vanaf 3/2/2014. De vergunning blijft geldig tot 9/7/2016.
L'entreprise est établie rue FontaineSaint Pierre (bâtiment 6) 1C, à 5330 ASSESSE, à dater du 3/2/2014 et l'autorisation reste valable jusqu'au 9/7/2016.

Betrokkene is gevestigd te 1020 BRUSSEL (Laken), avenue du Forum 5, bus 1, vanaf 9/01/2014. De vergunning blijft geldig tot 4/11/2017.
L'intéressé est établi avenue du Forum 5, bte 1, à 1020 BRUXELLES (Laeken), à dater du 9/01/2014 et l'autorisation reste valable jusqu'au 11/4/2017.

De onderneming is gevestigd te 1935 Zaventem, Corporate Village, Leonardo Da Vincilaan 3, vanaf 14.02.2011. De vergunning blijft geldig tot 06.02.2016.
L'entreprise est établie Corporate Village, Leonardo Da Vincilaan 3, à 1935 Zaventem, à dater du 14.02.2011 et l'autorisation reste valable jusqu'au 06.02.2016.

Artikel 135, § 3, van de Interneringswet 2014 bepaalt : « De beslissing tot internering van veroordeelden die door de minister van Justitie overeenkomstig artikel 21 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten werd genomen voor de inwerkingtreding van deze wet blijft geldig.
L'article 135, § 3, de la loi de 2014 sur l'internement dispose : « La décision d'internement de personnes condamnées prise par le ministre de la Justice conformément à l'article 21 de la loi du 1 juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels avant l'entrée en vigueur de la présente loi, reste valable.

De tekst van de voormelde bepaling vloeit voort uit het amendement nr. 115 (Parl. St., Senaat, 2013-2014, nr. 5-2001/3, p. 53), dat als volgt was geredigeerd en werd aangenomen in de commissie : « 3° § 3 vervangen door wat volgt : ' De beslissing tot internering van veroordeelden die door de minister van Justitie overeenkomstig artikel 21 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten werd genomen voor de inwerkingtreding van deze wet, blijft geldig.
Le texte de la disposition précitée provient de l'amendement n° 115 (Doc. parl., Sénat, 2013-2014, n° 5-2001/3, p. 53), rédigé comme suit et adopté en commission : « 3° remplacer le § 3 par ce qui suit : ' La décision d'internement de condamnés prise par le ministre de la Justice conformément à l'article 21 de la loi du 1 juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels avant l'entrée en vigueur de la présente loi, reste valable.

De vergunning en comfortclassificatie die aan het toeristische logies werd toegekend op grond van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies, blijft geldig tot de datum waartegen Toerisme Vlaanderen in de brief, vermeld in het eerste lid, vraagt om te reageren.
L'agrément et la catégorie de confort décernés à l'hébergement touristique sur base du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, restent valables jusqu'à la date limite pour réagir imposée par Toerisme Vlaanderen et mentionnée dans la lettre visée à l'alinéa 1.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige bouwkundig tekenaars (AutocadR 2014) (m/v/x) (niveau B), voor de Regie der Gebouwen (ANG16047) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de dessinateurs construction (AutocadR 2014) (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour la Régie des Bâtiments (ANG16047) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Alle informatie in dit verband werd meegedeeld naar aanleiding van de roadshows die op 10 maart 2014 in de provincie Henegouwen plaatsvonden en blijft uiteraard geldig (link: [http ...]
Toutes les informations à ce propos ont été communiquées lors des roadshows du 10 mars 2014 en province de Hainaut et restent toujours valables (lien: [http ...]