Vertaling van "02 nota genomen " (Nederlands → Frans) :

In de periode 2006-2008 is hierover jaarlijks een nota opgemaakt (referenties van deze nota's : BU 2007/30 en BU 2008/02). Deze jaarnota beschrijft de financiële weerslag van de genomen maatregelen van het jaar X-1.
Durant la période 2006-2008, ce projet a fait l'objet d'une note annuelle (cf. notes CI nos 2007/30 et 2008/02) qui décrit l'incidence financière des mesures prises pendant l'année X-1.

In het kader van zijn taak het geheel van 's Raads activiteiten te coördineren, deze onderling samenhangend te maken en ze te doen stroken met de algemene doelstellingen van de Unie, heeft de Raad Algemene Zaken op basis van een verslag van het voorzitterschap (doc. 14057/02) nota genomen van de voornaamste dossiers die momenteel in de andere Raadsformaties worden besproken.
Dans le cadre du rôle qui incombe au Conseil "Affaires générales" d'assurer la coordination de l'ensemble des activités du Conseil et la cohérence de ces activités entre elles et avec les objectifs généraux de l'Union, le Conseil a fait le point, sur la base d'un rapport de la présidence (doc. 14057/02), des dossiers les plus importants actuellement en discussion dans les autres formations du Conseil.

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag betreffende het recht op BTW-aftrek (inclusief het grensoverschrijdende recht daarop) en van een Commissieverslag over de herziening van artikel 9 van de zesde BTW-richtlijn (13347/1/02 REV 1 en 13634/02).
Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la question du droit à déduction de la TVA (y compris le droit à déduction transfrontalier) et d'un rapport de la Commission sur le réexamen de l'article 9 de la 6e directive TVA (13347/1/02 REV 1 et 13634/02).

De Raad heeft voorts nota genomen van de stand van de besprekingen over het voorstel voor een verordening houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (document 8545/02).
Le Conseil a également pris note de l'état des travaux sur la proposition de règlement fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, repris au document 8545/02.

De Raad heeft nota genomen van het werkprogramma voor 2002 van het Comité voor de werkgelegenheid (doc. 6271/02).
Le Conseil a pris note du programme de travail pour 2002 du Comité de l'Emploi (doc. 6271/02).

De Raad heeft nota genomen van het werkprogramma van het Comité voor sociale bescherming voor 2002 (doc. 6238/02).
Le Conseil a pris acte du programme de travail pour 2002 du Comité de la Protection sociale (doc. 6238/02).

Er moet echter vooraf nota van genomen worden dat, voor de periode die u aanbelangt, namelijk 2007 en 2008, de interne auditactiviteiten geregeld worden door 2 koninklijke besluiten: - Het koninklijk besluit van 02/10/2002 betreffende de interne audit binnen de federale overheidsdiensten.
Il faut toutefois noter préalablement que pour la période qui vous intéresse à savoir 2007 et 2008, les activités d'audit interne sont régies par 2 arrêtés royaux distincts : - L'arrêté royal du 02/10/2002 relatif à l'audit interne au sein des services publics fédéraux.