Vertaling van "06 2013 opgeheven " (Nederlands → Frans) :

No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2013.opgeheven door 32013R0195
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2013.abrogé par 32013R0195

Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, artikel 106; Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2014 houdende bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de hulpverleningszones; Gelet op de betrokkenheid van de gewesten; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 oktober 2015; Gelet op het akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 10 december 2015; Gelet op het protocol nr. 2015/06 van 26 januari 2016 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Gelet op advies 59.056/2 van de Raad van State, gegeven op 30 maart 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 houdende bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de hulpverleningszones wordt opgeheven.
Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 106; Vu l'arrêté royal du 19 avril 2014 portant statut pécuniaire du personnel opérationnel des zones de secours; Vu l'association des régions; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 octobre 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 décembre 2015; Vu le protocole n° 2015/06 du 26 janvier 2016 du Comité des services publics provinciaux et locaux; Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative; Vu l'avis 59.056/2 du Conseil d'Etat, donné le 30 mars 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et de l'avis des ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 portant statut pécuniaire du personnel opérationnel des zones de secours est abrogé.

Bij besluit van 14.01.2013, het besluit 10.06.2010 van houdende erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1624 06, de heer COENEN John, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming BELGIUM CITY PROTECTION, gevestigd te 6971 TENNEVILLE, rue Hayette 2, opgeheven met ingang van 29.10.2012.
Par arrêté du 14.01.2013, l'arrêté du 10.06.2010 agréant comme entreprise de sécurité, sous le numéro 20 1624 06, M. COENEN John, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale BELGIUM CITY PROTECTION, établi rue Hayette 2, à 6971 TENNEVILLE, est abrogé, à partir du 29.10.2012.

Bij besluit van 20.02.2013 wordt het besluit van 23.04.2008 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0350 26 aan de onderneming ALARM SOUND B.V. B.A., gevestigd te 1070 ANDERLECHT, Internationallaan 9, opgeheven met ingang van 28.06.2012.
Par arrêté du 20.02.2013, l'arrêté du 23.04.2008 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité délivré sous le n° 20 0350 26, à l'entreprise ALARM SOUND S.P.R.L., établie boulevard International 9, à 1070 ANDERLECHT, est abrogé, à partir du 28.06.2012.

No longer in force, Date of end of validity: 18/06/2013.opgeheven door 32013R0526
No longer in force, Date of end of validity: 18/06/2013.abrogé par 32013R0526