Traduction de «09 07 1997 » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging - uitvoering van overeenkomst nummer 000652 van 24/05/1971 - uitvoering van overeenkomst nummer 001200 van 09/03/1972 - opheffing van overeenkomst nummer 047183 van 09/07/1997 - geldigheidsduur : van 01/07/2016 tot 30/06/2020, met verlengingsbeding - registratienummer : 134422/CO/2000000.
- objet : statut de la délégation syndicale - exécution de la convention numéro 000652 du 24/05/1971 - exécution de la convention numéro 001200 du 09/03/1972 - abrogation de la convention numéro 047183 du 09/07/1997 - durée de validité : du 01/07/2016 au 30/06/2020, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 134422/CO/2000000.

- onderwerp : syndicale vorming - opheffing van overeenkomst nummer 046013 van 09/07/1997 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134430/CO/2000000.
- objet : formation syndicale - abrogation de la convention numéro 046013 du 09/07/1997 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134430/CO/2000000.

- uitvoering van overeenkomst nummer 047183 van 09/07/1997
- exécution de la convention numéro 047183 du 09/07/1997

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/07/1997, neergelegd op 10/07/1997 en geregistreerd op 27/02/1998.
Convention collective de travail conclue le 09/07/1997, déposée le 10/07/1997 et enregistrée le 27/02/1998.

- geldigheidsduur : van 09/07/1997 tot 09/07/2001, met verlengingsbeding
- durée de validité : du 09/07/1997 au 09/07/2001, avec clause de reconduction

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/06/1997, neergelegd op 09/07/1997 en geregistreerd op 19/11/1997.
Convention collective de travail conclue le 16/06/1997, déposée le 09/07/1997 et enregistrée le 19/11/1997.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/07/1997, neergelegd op 10/07/1997 en geregistreerd op 18/11/1997.
Convention collective de travail conclue le 09/07/1997, déposée le 10/07/1997 et enregistrée le 18/11/1997.

Verordening (EG) nr. 1310/97 van de Raad van 30 juni 1997 [Publicatieblad L 180 van 09.07.1997].
règlement (CE) n° 1310/97 du Conseil, du 30 juin 1997 [Journal officiel L 180 du 09.07.1997].

02/07/1997 START VERGADERING 08/07/1997 IN BESPREKING 09/07/1997 IN BESPREKING 02/10/1997 AANGENOMEN
02/07/1997 EN REUNION 08/07/1997 EN DISCUSSION 09/07/1997 EN DISCUSSION 02/10/1997 ADOPTE

02/07/1997 START VERGADERING 09/07/1997 IN BESPREKING 09/07/1997 AANGENOMEN 21/10/1997 START VERGADERING 21/10/1997 AANGENOMEN
02/07/1997 EN REUNION 09/07/1997 EN DISCUSSION 09/07/1997 ADOPTE 21/10/1997 EN REUNION 21/10/1997 ADOPTE