Traduction de «1 elhassan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene bank (1) | Global banking (2)
banque universelle

proef voor overgang naar het niveau 1
épreuve d'accession au niveau 1

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

duurzaam bosbeheer [1]
gestion forestière durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

El Harrachi, Elhassan, geboren te Metalsa (Marokko) in 1954.
El Harrachi, Elhassan, né à Metalsa (Maroc) en 1954.

Volgens het deskundigenpanel heeft ELHASSAN tegenover het panel te kennen gegeven dat hij zelf in zijn hoedanigheid van bevelhebber van de westelijke militaire regio goedkeuring had verleend voor luchtsteun en andere luchtoperaties (Zie verslag van het deskundigenpanel, S/2006/65, punten 266-269). Daarmee heeft generaal-majoor Gaffar Mohammed ELHASSAN relevante bepalingen van UNSCR 1591 geschonden en voldoet hij aan de criteria voor de oplegging van sancties door het Comité.
Le groupe d’experts fait savoir qu’ELHASSAN lui a indiqué qu’il avait lui-même approuvé les demandes d’appui aérien et autres opérations aériennes en sa qualité de commandant de la région militaire de l’Ouest (voir le rapport du groupe d’experts S/2006/65, paragraphes 266 à 269.) Par ces actes, le général de division Gaffar Mohammed ELHASSAN a violé les dispositions de la résolution 1591 (2005) du Conseil de sécurité et remplit dès lors les conditions pour être inscrit par le Comité sur la liste des personnes justiciables de sanctions.

De vermelding "Gaffar Mohammed Elhassan" (ook bekend als Gaffar Mohmed Elhassan).
La mention «Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).

Het panel van deskundigen meldt dat generaal-majoor Gaffar Mohammed ELHASSAN tegenover hen heeft verklaard dat hij het rechtstreekse operationele bevel (primair tactisch bevel) voerde over alle onderdelen van de SAF in Darfur toen hij de militaire leiding had in de westelijke militaire regio.
Le groupe d’experts fait savoir que le général de division Gaffar Mohammed ELHASSAN leur a déclaré qu’il détenait le commandement opérationnel direct (essentiellement tactique) de tous les éléments des forces armées soudanaises au Darfour lorsqu’il commandait la région militaire de l’Ouest.

Naam en voornamen: ELHASSAN, Gaffar Mohammed
Nom, prénom(s): ELHASSAN, Gaffar Mohammed

"1. Elhassan, Gaffar Mohamed (generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten voor de westelijke militaire regio)
1. Elhassan, Gaffar Mohammed (Général de division et commandant de la région militaire occidentale dans l'Armée soudanaise)