Traduction de «10 000-tal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijnen voor het aanvaarden van enkelvoudige roeraandrijving voor tankschepen, chemicaliën- of gastankschepen van 10.000 ton bruto of meer, maar van minder dan 100.000 ton draagvermogen
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de regularisering van een 10 000-tal jobs in de Vlaamse tewerkstellingsprogramma's (i.c. DAC en PWB) in 2001 nam het totale bereik van deze programma's af.
Après la régularisation en 2001 de plus ou moins 10 000 emplois dans les programmes flamands pour l'emploi (à savoir TCT et PPE), la portée générale de ces programmes a diminué.

Het College heeft zo een 10 000-tal diskettes of ZIP-schijven verzameld.
Le Collège a ainsi récolté près de 10 000 disquettes ou disques ZIP.

Tegelijkertijd besliste het kernkabinet begin juni om niet minder dan 10.000 opvangplaatsen voor asielzoekers te sluiten, wat op heel wat onbegrip stootte bij tal van gemeentebesturen.
Parallèlement, début juin, le comité ministériel restreint a décidé de fermer pas moins de 10.000 places d'accueil pour les demandeurs d'asile, ce qui n'a pas manqué de susciter une franche incompréhension dans de nombreux collèges communaux.

Het budget besteed aan consultancy met betrekking tot thema's zoals BPM, strategische risico's, Project Life Cycle Projectmanagement (inclusief projectrisico's) is zo'n 10-tal mandagen op jaarbasis (met een dagtarief van gemiddeld 1.000 euro (exclusief btw).
Le budget consacré à la consultance pour des thèmes tels que le BPM, les risques stratégiques, le "Project Life Cycle" le management de projet (y compris les risques inhérents au projet) est établi, sur une base annuelle, à près de 10 journées de travail (avec un tarif journalier de 1.000 euros en moyenne (hors TVA).

In absolute aantallen gaat dit over de laatste 10 jaar om ongeveer een 1 000-tal patiënten die overleden omdat ze niet tijdig konden getransplanteerd worden.
Dans l'absolu, ceci correspond à environ 1 000 patients, en dix ans, qui sont décédés faute d'avoir pu bénéficier d'une transplantation d'organe.

Tot 2010 werden jaarlijks gemiddeld een 10.000-tal personen geregulariseerd via de zogenaamde " 9bis procedure" in de Vreemdelingenwet van 15 december 1980.
Jusqu'en 2010, on dénombrait en moyenne 10.000 régularisations sur la base de la " procédure 9bis" de la loi sur les étrangers du 15 décembre 1980 .

De Lijn stelde een 10.000-tal dagpassen ter beschikking. Ook kreeg de Literaire Lente advertentieruimte in de voertuigen van De Lijn.
De Lijn mettait par ailleurs des espaces publicitaires à la disposition de l'action " Litéraire Lente" à bord de ses bus.

De Lijn stelt een 10 000-tal dagpassen ter beschikking indien de vraag groter is wordt dit aantal verhoogd.
A cet effet, De Lijn dispose d'une réserve de quelque 10 000 billets et si la demande dépasse l'offre, ce nombre sera encore augmenté.

1. De windhoos heeft ongeveer 10.000 euro gekost aan de NMBS-Holding. 2. Door de storm waren een 50-tal dakpannen weggewaaid.
1. La tornade a coûté quelque 10.000 euros à la SNCB-Holding. 2. Une cinquantaine de tuiles ont été arrachées du fait de la tornade.