Vertaling van "100-centra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn
Association de Centres publics d'aide sociale

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

maximaal toelaatbare stroomsterkte bij 100 percenten | maximaal toelaatbare waarde van de stroom bij 100 percenten inschakelduur
intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents

100-jarig servituut | 100-jarige erfdienstbaarheid
déclaration de servitude centenaire

liters per 100 kilimeter | l/100 km [Abbr.]
litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

hulpcentrum 100
centre 100

humaan rhinovirus 100
rhinovirus humain 100

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer dan 100 deskundigen op het gebied van klinische immunologie, verzorging van patiënten met primaire immuundeficiënties (PID), volksgezondheid en genetica, alsmede deskundigen van de EU en nationale ministeries van gezondheid, agentschappen, universitaire centra, volksgezondheidslaboratoria, de industrie, beroepsorganisaties en patiëntengroepen werden samengebracht om volksgezondheidsstrategieën voor PID vast te stellen en te ontwikkelen.
Plus de 100 experts en immunologie clinique, en traitement des déficits immunitaires primitifs, en santé publique et en génétique, venus des ministères de la santé et d'agences aux échelons communautaire et national, de centres universitaires, de laboratoires de santé publique, de l'industrie, d'organisations professionnelles et d'associations de patients, se sont réunis pour définir et développer des stratégies de santé publique en ce qui concerne les déficits immunitaires primitifs.

Uit de parlementaire voorbereiding van artikel 23 blijkt dat door het recht op sociale bijstand te waarborgen, de Grondwetgever het in de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn gewaarborgde recht op het oog had (Parl. St., Senaat, B.Z. 1991-1992, nr. 100-2/4°, pp. 99 en 100).
Il ressort des travaux préparatoires de l'article 23 qu'en garantissant le droit à l'aide sociale, le Constituant avait en vue le droit garanti par la loi organique des CPAS (Doc. parl., Sénat, S.E. 1991-1992, n° 100-2/4°, pp. 99 et 100).

De DBFM-toelage bedraagt 100% voor de instellingen, internaten en centra voor leerlingenbegeleiding in het Gemeenschapsonderwijs.
La subvention DBFM s'élève à 100% pour les établissements, internats et centres d'encadrement des élèves dans l'Enseignement communautaire.

Hij hekelde de 'gedeeltelijke afstomping van de maatschappij'. Sinds januari heeft zijn ministerie meer dan 1.100 misdrijven tegen vluchtelingen geteld, waarvan 449 tegen opvangcentra en 654 tegen vluchtelingen buiten de centra.
Depuis janvier, son ministère a recensé plus de 1.100 délits à l'encontre des réfugiés, dont 449 contre des foyers de réfugiés et 654 contre des réfugiés hors des foyers.

Dit systeem zal in het najaar in de meeste centra 112/100 van toepassing worden. b) Onderstaande tabel geeft een overzicht van de kwaadwillige oproepen, oproepen voor informatie en verkeerde manipulaties gericht aan het politionele noodnummer 101.
Ce système sera d'application dans la plupart des centres 112/100 à l'automne. b) Le tableau ci-dessous donne un résumé des appels intempestifs, des appels pour obtenir des informations et des appels erronés vers le numéro d'urgence police 101.

Geen enkele procedure binnen de centra 112/100 of de SICAD 101 zou een dergelijk netwerkprobleem met de vaste lijnen verhelpen.
Aucune procédure au sein des Centres 112/100 ou du SICAD 101 n'aurait pu remédier à un tel problème de réseau avec les lignes fixes.

Uit de parlementaire voorbereiding van artikel 23 blijkt dat de Grondwetgever, door het recht op sociale bijstand te waarborgen, het in de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn gewaarborgde recht op het oog had (Parl. St., Senaat, B.Z. 1991-1992, nr. 100-2/4°, pp. 99 en 100).
Il ressort des travaux préparatoires de l'article 23 qu'en garantissant le droit à l'aide sociale, le Constituant avait en vue le droit garanti par la loi organique des CPAS (Doc. parl., Sénat, S.E., 1991-1992, n° 100-2/4°, pp. 99 et 100).

De aanvragen voor deze opdrachten worden via de 100/112-centra ingediend. Deze centra behandelen de oproepen die op dringende interventies betrekking hebben en moeten de bevoegde hulpdienst, namelijk de politie, de dringende medische hulp of de brandweer, in functie van de gevraagde interventie activeren.
Les demandes pour ces missions passent par les centres 100/112 qui traitent les appels relatifs aux interventions urgentes et sont chargés d'activer le service de secours compétent en fonction de l'intervention sollicitée, à savoir la police, l'aide médicale urgente ou les pompiers.

Zo dragen de gemeenten die beschermd zijn door de brandweerdienst van centrum X bij in de kosten die veroorzaakt worden door de centra X van de provincie; de gemeenten van de 100-centra die beschermd worden door een centrum Y dragen bij in de kosten van de centra Y van de provincie.
Ainsi les communes protégées par un centre X contribuent aux frais occasionnés par les centres X de la province, les communes des centres 100 protégées par un centre Y contribuent aux frais des centres Y de la province.

De doelstelling van het nieuwe systeem van verdeling van de kosten van de 100-centra dat door mijn diensten voorbereid werd, bestaat erin de kosten van een 100-centrum te laten dragen door alle gemeenten van de provincie, en niet alleen, zoals nu het geval is, door de gemeenten die beschermd worden door de brandweerdienst van de gemeente die over het 100-centrum beschikt.
L'objectif du nouveau système de répartition des coûts des centres 100 qui était en préparation dans mes services est de faire supporter le coût d'un centre 100 par toutes les communes de la province, et non pas uniquement, comme c'est le cas actuellement, par celles qui sont protégées par le service d'incendie de la commune qui dispose du centre 100.