Traduction de «1000 inwoners hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

motorvoertuigen per 1000 inwoners
nombre de véhicules pour 1000 personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landen die over relatief veel afgestudeerden op deze gebieden beschikken, zoals Frankrijk, Ierland, Finland en het VK, zouden tegen 2010, indien de huidige trends aanhouden, een niveau hebben bereikt dat hoger ligt dan 20 afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie per 1000 inwoners.
Si les tendances se poursuivent, les pays qui ont des pourcentages relativement élevés de diplômés dans ces domaines, tels que la France, l'Irlande, la Finlande et le Royaume-Uni, atteindraient d'ici 2010 un niveau de plus de 20 diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie pour 1000 habitants.

Tussen 1,5/1000 en 0,5/1000 inwoners hebben een verstandelijke handicap en bijkomende zeer ernstige problemen inzake geestelijke gezondheidszorg.
Entre 0,5 et 1,5 habitant sur mille présente à la fois un handicap mental et des problèmes de santé mentale très sérieux.

Enkel Frankrijk en Oostenrijk hebben hogere frequenties (respectievelijk 83 en 81 tests per 1000 inwoners per jaar).
Seules la France et l’Autriche présentent des taux plus élevés (respectivement 83 et 81 tests pour 1000 habitants par an).

A. overwegende dat er over de hele wereld een chronisch tekort aan medisch personeel bestaat en dat 75 landen minder dan 2,5 gezondheidswerkers per 1000 inwoners hebben, hetgeen als minimum wordt beschouwd voor het bieden van een basisgezondheidszorg,
A. considérant qu'il existe une pénurie mondiale chronique de travailleurs de la santé, avec 75 pays où il y a moins de 2,5 travailleurs de la santé pour 1 000 habitants, ce qui est considéré comme le seuil minimum pour assurer des services de santé de base,

A. overwegende dat er in de gehele wereld een chronisch tekort is aan werknemers in de gezondheidszorg, en dat 75 landen per 1000 inwoners minder dan 2,5 werknemers in de gezondheidszorg hebben, hetgeen wordt beschouwd als het minimum dat nodig is om elementaire gezondheidsdiensten te verzorgen,
A. considérant qu'il existe au plan mondial une pénurie chronique de personnels de santé, 75 pays disposant de moins de 2,5 professionnels de santé pour 1000 habitants, ce qui est considéré comme le minimum nécessaire pour assurer les services de santé de base,

M.a.w., gesteld dat twee gemeenten voor alle onafhankelijke variabelen exact dezelfde waarde hebben, uitgezonderd de oppervlakte die één km groter is bij de tweede gemeente, dan volgt uit de formule dat die tweede gemeente per 1000 inwoners 0,001392 effectieven meer heeft dan in de eerste gemeente.
En d'autres termes, en supposant que deux communes ont exactement la même valeur pour toutes les variables autonomes, à l'exception de la superficie qui est d'un km supérieure dans la seconde commune, la formule aura pour résultat que la seconde commune disposera, par 1000 habitants, de 0,001392 effectifs supplémentaires par rapport à la première commune.

Verwacht wordt dat dit nieuwe programma het mogelijk zal maken 1000 arbeidsplaatsen te scheppen en tot gevolg zal hebben dat het bruto binnenlands product per inwoner in de provincie Namen stijgt van 90 % van het communautaire gemiddelde in 1997 tot 98 % in 2010.
Ce nouveau programme devrait permettre la création de 1000 emplois et porter le produit intérieur brut par habitant de la province de Namur de 90% de la moyenne communautaire en 1997 à 98% en 2010.

Wat nu meer bepaald de geboorteregeling betreft, die een reëel probleem vormt voor China - een land van meer dan 1.200 miljoen inwoners, met een bevolking die geconcentreerd is op minder dan 30% van het grondgebied - wil ik hieraan toevoegen dat, volgens geloofwaardige bronnen, er geen enkel bewijs is dat er effectief een strikte controle zou worden uitgeoefend op de geboorten binnen de Tibetaanse bevolking. De Tibetanen worden aangemoedigd en niet gedwongen om niet meer dan twee kinderen te hebben : het geboortecijfer in Tibet bedroeg in 1992 overigens 22,3/1000.
Pour ce qui est plus précisément du contrôle des naissances, qui est un réel problème de la Chine, pays de plus de 1.200 millions d'habitants, avec une population concentrée sur moins de 30% du territoire, j'ajoute que, selon des sources dignes de foi, il n'y a pas de preuve qu'un strict contrôle effectif des naissances soit exercé au sein de la population tibétaine; les Tibétains sont encouragés et non pas forcés à n'avoir que deux enfants; le taux de naissance au Tibet en 1992 était d'ailleurs de 22,3/1000.