Traduction de «103 stations » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag
procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA

humaan rhinovirus 103
rhinovirus humain 103

exploitant van walcommunicatiestations | exploitanten van walcommunicatiestations | land earth station operator | land earth station operators | LESO [Abbr.] | LESOs [Abbr.]
opérateur des stations terrestres | OST [Abbr.]

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

KI-station
centre d'insémination artificielle

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de keuze van de oorspronkelijke 103 stations met assistentie, die dateert van het beheerscontract 2008-2012, werd er vooral rekening gehouden met verschillende criteria: geografische spreiding, belangrijkheid van het station en uitrustingsniveau van het station (toegankelijkheid perrons en aanwezigheid laadhellingen).
Le choix initial des 103 gares avec assistance, qui remonte au contrat de gestion 2008-2012, tenait principalement compte de différents critères: la répartition géographique, l'importance de la gare et le niveau d'équipement de la gare (accessibilité des quais et présence de rampes d'accès).

In het beheerscontract was oorspronkelijk een assistentieaanbod voor 103 stations opgenomen. Vandaag wordt er, zoals eerder vermeld, in 131 stations assistentie geboden.
L'offre d'assistance, initialement prévue dans le contrat de gestion dans 103 gares, est comme indiqué ci-avant prévue dans 131 gares actuellement.

Sinds 1 november 2008 is de dienstverlening voor personen met een beperkte mobiliteit uitgebreid naar 103 stations, waaronder de stations van Hoei en Borgworm.
Depuis le 1novembre 2008, l’assistance aux personnes à mobilité réduite a été étendue dans 103 gares, dont les gares de Huy et Waremme.

Sinds 1 november 2008 is de dienstverlening voor reizigers met beperkte mobiliteit uitgebreid naar de 103 stations van het beheerscontract :
Depuis le 1 novembre 2008, l’assistance aux voyageurs à mobilité réduite a été étendue dans les 103 gares reprises dans le contrat de gestion :

Het station Geraardsbergen wordt door 57 S-treinen en 103 L/P-treinen per werkdag bediend.
Chaque jour ouvrable, la gare de Grammont est desservie par 57 trains S et 103 trains L/P.

De frequentie 103.7 MHz, met een effectief uitgestraald vermogen van 750 W en een equivalente antennehoogte van 58 meter, wordt toegewezen aan de VZW " Station indépendante Satellite" , die bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 maart 1994 betreffende de verlenging van de erkenning van private radio's de vergunning kreeg in de zone Brussel uit te zenden.
La fréquence 103.7 Mhz, avec une P.A.R. de 750 W et une hauteur équivalente d'antenne de 58 m, est attribuée à l'ASBL Station indépendante Satellite autorisée à émettre, dans la zone de Bruxelles, par l'arrêté du 7 mars 1994 relatif au renouvellement de la reconnaissance de radios privées.

1° - aan de VZW " Station indépendante Satellite (S.I. S.)" een frequentie van 103.7 MHz en een vermogen van750 W toekent;
1° - à l'ASBL Station indépendante Satellite (S.l.S) une fréquence de 103.7 Mhz et une puissance de 750 W;

De stations De Pinte en Waregem zijn echter niet opgenomen in de lijst van 103 stations.
Les gares de De Pinte et Waregem ne sont toutefois pas reprises dans la liste des 103 gares.

De lijst van 103 stations die na 1 november 2008 nog begeleiding zullen aanbieden, bevat echter niet de stations van De Pinte en Waregem (bijlage XIV), waar tot op heden echter steeds begeleiding voorhanden was.
Cependant, la liste des 103 gares qui continueront à offrir une assistance après le 1 novembre 2008, ne mentionne pas les gares de De Pinte et de Waregem (annexe 14), qui proposaient pourtant une telle assistance.

De directie Reizigers Nationaal overweegt een uitbreiding van het thans in 103 stations bestaande aanbod - van de eerste tot de laatste trein, zeven dagen op zeven, na aanvraag minstens 24 uur op voorhand - tot het station van Jambes tegen het midden van 2009.
La direction Voyageurs National envisage d'étendre l'offre des 103 gares - du premier au dernier train, sept jours sur sept, moyennant une demande préalable au minimum 24 heures à l'avance - à la gare de Jambes vers la mi-2009.