Traduction de «10° beroepenveld Kantoor en verkoop; » (Néerlandais → Français) :

10° beroepenveld Kantoor en verkoop;
10° champ professionnel « Kantoor en verkoop » ;

eerste graad : beroepenveld kantoor en verkoop
Premier degré : champ professionnel 'kantoor en verkoop'

Eerste graad : beroepenveld Kantoor en verkoop
Premier degré champ professionnel 'Kantoor en verkoop'

Art. 10. § 1. Het biljet dat een lot wint dat bestaat uit een maandelijks uit te keren rente van 500 euro mag, vanaf de aankoop ervan, uitsluitend aangeboden en afgegeven worden ten zetel van de Nationale Loterij of in een Regionaal Kantoor van de Nationale Loterij tot en met de laatste dag van een termijn van twaalf maanden, te rekenen vanaf de afsluitingsdatum van de verkoop van de uitgifte waartoe het biljet behoort.
Art. 10. § 1. Dès son achat, le billet gagnant un lot consistant en la rente mensuelle de 500 euros est exclusivement à présenter et à remettre au siège de la Loterie Nationale ou dans un bureau régional de celle-ci et ce, jusque et y compris le dernier jour d'un délai de douze mois à compter de la date de clôture de vente de l'émission à laquelle le billet ressortit.

Dal, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Dageraadstraat 18, enerzijds, en de Orde van advocaten bij de balie te Luik, met zetel te 4000 Luik, Gerechtsgebouw, place Saint-Lambert, en G. Rigo, advocaat, met kantoor te 4000 Luik, rue Beeckman 14, anderzijds, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 1675/8, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd door artikel 2, § 2, van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 juli 1998), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Dal, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, rue de l'Aurore 18, d'une part, et l'Ordre des avocats du barreau de Liège, dont le siège est établi à 4000 Liège, Palais de Justice, place Saint-Lambert, et G. Rigo, avocat, ayant son cabinet à 4000 Liège, rue Beeckman 14, d'autre part, ont introduit un recours en annulation de l'article 1675/8, alinéa 2, du Code judiciaire, inséré par l'article 2, § 2, de la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis (publiée au Moniteur belge du 31 juillet 1998), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

De verkoop van type-lastenboeken gebeurt via het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken, J. de Lalaingstraat 10 te 1050 Brussel.
La vente des cahiers des charges type se fait par le Bureau pour consultation et vente des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10 à 1050 Bruxelles.