Traduction de «11 2009 bart somers » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2014 Mevr. CALLENS Mia (Kortrijk, 05/12/1961) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer CARCHON Donald (Gent, 21/11/1965) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2015 Mevr. CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2015 De heer DE BUYSER Luc (Vilvoorde, 28/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer DE CAESEMAEKER Bart (Leuven, 12/09/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. DE DONCKER Lieve (Mechelen, 21/11/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 De heer FAIGNET Stephan (Brussel, 27/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. GORIS Kathleen (Gent, 07/06/1962) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2012 De heer MERMANS Jozef Marie Louis (Oudenaarde, 02/01/1956) Adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2015 De heer OTTE Dirk (Gent, 26/03/1960) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2009 Mevr. RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer SILEGHEM Maarten (Gent, 19/01/1962) Directeur-ingenieur ranginneming : 15/11/2011 De heer SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 §2.
L'arrêté royal du 9 mai 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommées Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2014 Mme CALLENS Mia (Courtrai, 05/12/1961) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. CARCHON Donald (Gand, 21/11/1965) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2015 Mme CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2015 M. DE BUYSER Luc (Vilvorde, 28/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. DE CAESEMAEKER Bart (Louvain, 12/09/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme DE DONCKER Lieve (Malines, 21/11/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 M. FAIGNET Stephan (Bruxelles, 27/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme GORIS Kathleen (Gand, 07/06/1962) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2012 M. MERMANS Jozef Marie Louis (Audenarde, 02/01/1956) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2015 M. OTTE Dirk (Gand, 26/03/1960) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2009 Mme RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. SILEGHEM Maarten (Gand, 19/01/1962) Directeur-ingénieur prise de rang : 15/11/2011 M. SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 § 2.

Gelet op de programmawet van 24 december 2002 (I), artikel 61; Gelet op de koninklijke besluiten van 11 juli 2003, 21 oktober 2004, 31 oktober 2005, 3 februari 2009, 12 januari 2010, 20 juni 2012 en 18 november 2015 houdende benoeming van leden van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen; Op de voordracht van Onze Minister van Zelfstandigen, van Onze Minister van Pensioenen en van Onze minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De mandaten van volgende leden van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen worden verlengd voor een termijn van zes jaar : 1° De heer Bart VANDERMEIREN als vertegenwoordiger van de pensioeninstellingen; 2° Mevr. Caroline DEITEREN, en de heren Chris BOTTERMAN en Karel VAN DEN EYNDE als vertegenwoordigers van de zelfstandigen; 3° Mevr. Anne THIRY als deskundige.
Vu la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), l'article 61; Vu les arrêtés royaux des 11 juillet 2003, 21 octobre 2004, 31 octobre 2005, 3 février 2009, 12 janvier 2010, 20 juin 2012 et 18 novembre 2015 portant nomination de membres de la Commission de la Pension Complémentaire libre des Indépendants; Sur la proposition de Notre Ministre des Indépendants, de Notre Ministre des Pensions et de Notre Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Les mandats des membres de la Commission de la Pension Complémentaire libre des Indépendants suivants sont prolongés pour un terme de six ans : 1° M. Bart VANDERMEIREN en tant que représentant des organismes de pension; 2° Mme Caroline DEITEREN et MM. Chris BOTTERMAN et Karel VAN DEN EYNDE en tant que représentants des indépendants; 3° Mme Anne THIRY en tant qu'experte.

De Zilveren Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : De heer BELAEY Guy Albert Bertha (Gent, 27/09/1959) Sportmedewerker bij het gemeentebestuur van Gent RI 8/04/2009 Mevr. CUYPERS Christa Marcella (Sint-Niklaas, 11/07/1963) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 8/04/2013 Mevr. DE BRUE Chantal Marie (Elsene, 8/05/1959) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 8/04/2009 De heer DIELEMAN Jacobus (Terneuzen (Nederland), 24/10/1952) Technisch hoofdassistent bij het gemeentebestuur van Stekene RI 8/04/2015 De heer FILLE Bart Maria Marcel (Tienen, 1/10/1969) Milieuambtenaar bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 15/11/2013 Mevr. LEENTJES Vicky Greta Alfie (Brugge, 21/06/1974) Milieu-/Mobiliteitsambtenaar bij het gemeentebestuur van Bierbeek RI 15/11/2014 Mevr. MERTENS Marianne Jeanine Stephanie (Lier, 18/01/1965) Administratief medewerker burgerzaken bij het gemeentebestuur van Berlaar RI 15/11/2014 De heer VLAEMINCK François Marie André (Gent, 31/01/1959) Tuinier bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2008 De heer YSEBAERT Patrick Antoine Bertha (Gent, 20/03/1959) Oplader bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2008 §8.
La Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : M. BELAEY Guy Albert Bertha (Gand, 27/09/1959) Collaborateur sportif à l'administration communale de Gand Prise de rang 8/04/2009 Mme CUYPERS Christa Marcella (Saint-Nicolas, 11/07/1963) Collaborateur administratif à l'administration communale de Wezembeek-Oppem Prise de rang 8/04/2013 Mme DE BRUE Chantal Marie (Elsene, 8/05/1959) Collaborateur administratif à l'administration communale de Wezembeek-Oppem Prise de rang 8/04/2009 M. DIELEMAN Jacobus (Terneuzen (Pays-Bas), 24/10/1952) Assistant technique en chef à l'administration communale de Stekene Prise de rang 8/04/2015 M. FILLE Bart Maria Marcel (Tirlemont, 1/10/1969) Fonctionnaire de l'environnement à l'administration communale de Wezembeek-Oppem Prise de rang 15/11/2013 Mme LEENTJES Vicky Greta Alfie (Bruges, 21/06/1974) Fonctionnaire de l'environnement/de la mobilité à l'administration communale de Bierbeek Prise de rang 15/11/2014 Mme MERTENS Marianne Jeanine Stephanie (Lierre, 18/01/1965) Collaborateur administratif affaires civiles à l'administration communale de Berlaar Prise de rang 15/11/2014 M. VLAEMINCK François Marie André (Gand, 31/01/1959) Jardinier à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2008 M. YSEBAERT Patrick Antoine Bertha (Gand, 20/03/1959) Chargeur à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2008 § 8.

- Voorstelling van het verslag 2009/2010-0 P0121 19/11/2009 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 46,47
- Présentation du rapport 2009/2010-0 P0121 19/11/2009 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 46,47

- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2009/2010-0 KMO-beleid van de regering.- Vennootschapsvorm.- Omvorming van de starters-BVBA naar de gewone BVBA.- Kruispuntbank van ondernemingen.- Ingebrachte kapitaal.- Financieel plan.- Bescherming van derden.- Contractuele borgen.- Coöperatieve vennootschappen met onbeperkte aansprakelijkheid P0121 19/11/2009 Olivier Hamal ,MR - Blz : 48-50 Joseph George ,cdH - Blz : 50,51 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 51,52
- Agenda/ Ordre des travaux 2009/2010-0 Politique du gouvernement en matière de PME.- Forme de société.- Transformation de la SPRL starter en SPRL ordinaire.- Banque-carrefour des entreprises.- Capital apporté.- Plan financier.- Protection de tiers.- Cautions contractuelles.- Sociétés coopératives à responsabilité illimitée P0121 19/11/2009 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 48-50 Joseph George ,cdH - Page(s) : 50,51 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 51,52

- Algemene bespreking 2008/2009-0 Rijden onder invloed.- Recidive.- Alcoholslot.- Alcoholgrens.- Omkaderingsprogramma P0101 04/06/2009 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 33,34,49 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 39-45,48 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 42,45 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 44,45,48 Valérie De Bue ,MR - Blz : 45,46 Josy Arens ,cdH - Blz : 46,47 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 48,49
- Discussion générale 2008/2009-0 Conduite sous influence.- Récidive.- Ethylotest antidémarrage (alcolock).- Limitation de taux d'alcool.- Programme d'accompagnement P0101 04/06/2009 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 33,34,49 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 39-45,48 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 42,45 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 44,45,48 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 45,46 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 46,47 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 48,49

- Procedure 2008/2009-0 Indiening van een amendement.- Verzoek tot terugzending naar de commissie P0101 04/06/2009 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 34,35 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 34 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 34,35 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 35,36 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Procédure 2008/2009-0 Présentation d'un amendement.- Demande de renvoi en commission P0101 04/06/2009 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 34,35 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 34 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 34,35 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 35,36 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2008/2009-0 52K1856006 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 6-11 Josy Arens ,cdH - Blz : 7 David Geerts ,sp.a - Blz : 8 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 8,10 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 10 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 10
- Discussion des articles 2008/2009-0 52K1856006 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 6-11 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 7 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 8 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 8,10 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 10 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 10