Vertaling van "11 gememoreerd wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

16p13.11 microdeletiesyndroom
del(16)(p13.11)

del(16)(p13.11)
syndrome de microdélétion 16p13.11

del(8)(q21.11)
syndrome de microdélétion 8q21.11

Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 | Nationaal Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking | NCOS [Abbr.]
Centre national de coopération au développement | CNCD [Abbr.]

interleukine-11 | IL-11 [Abbr.]
interleukine-11 | IL-11 [Abbr.]

Verklaring (nr. 11) betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties
Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals ook in het besluit van de Commissie wordt gememoreerd, heeft het VK een plan voor de luchtkwaliteit opgesteld waarin geschetst wordt op welke wijze er vanaf 11 juni 2011 aan de inachtneming van die grenswaarden zal worden voldaan.
Comme indiqué dans la décision de la Commission, le Royaume-Uni a produit un plan relatif à la qualité de l’air exposant les moyens qu’il envisage de mettre en œuvre pour se conformer à la norme à compter du 11 juin 2011.

Gememoreerd wordt dat de Raad (Concurrentievermogen) op 11 oktober 2005 fundamentele aspecten van de registratieregeling van het REACH-voorstel heeft besproken.
Il est rappelé que le Conseil "Compétitivité" a abordé des questions clés liées au régime d'enregistrement de la proposition REACH lors de sa session du 11 octobre 2005.

Overwegend dat de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken van de Europese Unie tijdens hun informele bijeenkomst in Varese op 11 juli 2003 hebben gememoreerd dat het omzetten van zwartwerk in regulier werk zou bijdragen tot het verwezenlijken van volledige werkgelegenheid, tot de verbetering van de kwaliteit en productiviteit van de arbeid, tot het versterken van de sociale samenhang en integratie, tot het uit de weg ruimen van armoedevallen en tot het voorkomen van marktverstoringen;
considérant que, lors de leur réunion informelle de Varèse le 11 juillet 2003, les ministres de l'emploi et des affaires sociales de l'Union européenne ont rappelé que la transformation du travail non déclaré en emploi régulier contribuerait à la réalisation du plein emploi, à l'amélioration de la qualité et de la productivité du travail, au renforcement de la cohésion sociale et de l'insertion, ainsi qu'à l'élimination des pièges de la pauvreté et à la limitation des distorsions du marché;

Gememoreerd zij dat de Raad en het Parlement op 11 oktober in het Bemiddelingscomité overeenstemming over de ontwerp-richtlijn hebben bereikt (voor nadere bijzonderheden, zie de persmededeling van 11 oktober - doc. 13027/02).
Il est rappelé que le Conseil et le Parlement, réunis au sein du comité de conciliation, sont parvenus à un accord sur le projet de directive le 11 octobre (pour plus de précisions, prière de consulter notre communiqué de presse du 11 octobre - doc. 13027/02).

[11] Gememoreerd wordt dat de communautaire bijstand (Structuurfondsen + Cohesiefonds) aan Portugal, Griekenland, Ierland en Spanje in de periode 2000-2006 zal neerkomen op respectievelijk 2,9 %, 2,8 %, 0,6 % en 1,3 % van het BBP van deze lidstaten.
[11] Pour mémoire, pour la période 2000-2006, les concours communautaires (Fonds structurels + Fonds de cohésion) pour le Portugal, la Grèce, l'Irlande et l'Espagne représentent respectivement: 2,9 %, 2,8%, 0,6%, 1,3% du PIB.

De richtlijnen die in bijlage IV, deel A, zijn opgenomen, worden ingetrokken op de in artikel 11 genoemde datum, onverminderd de verplichtingen van de Lid-Staten met betrekking tot de in bijlage IV, deel B, gememoreerde tijdslimieten voor omzetting.
Les directives énumérées à l'annexe IV partie A sont abrogées à la date indiquée à l'article 11, sans préjudice des obligations des États membres concernant les dates limites de transposition rappelées à l'annexe IV partie B.

Gememoreerd zij dat de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad van Helsinki op 10 en 11 december 1999
Il est rappelé que les chefs d'État et de gouvernement, lors du Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999: