Traduction de «11de bataljon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bataljon
bataillon

versterkt bataljon
bataillon renforcé | bataillon tactiquement autonome | sous-groupement tactique

bataljon | Bn [Abbr.]
bataillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Gelieve hier onder de verschillende eenheden die in februari 2016 van dienst waren, te willen vinden. - Het Bataljon Carabiniers Prins Boudewijn - Grenadiers - De 1ste Wing - Het 2de Bataljon Commando's - De 2de Tactische Wing - Het 3de Bataljon Parachutisten - Het 4de Bataljon Logistiek - De 10de Tactische Wing - Het 11de Bataljon Genie - Het Bataljon 12de Linie Prins Leopold - 13de Linie - Het Bataljon Jagers te Paard - Het Bataljon Bevrijding - 5de Linie.
2. Veuillez trouver ci-dessous les unités qui étaient de service en février 2016. - Le Bataillon Carabiniers Prince Baudouin - Grenadiers - Le 1er Wing - Le 2ème Bataillon de Commandos - Le 2ème Wing Tactique - Le 3ème Bataillon de Parachutistes - Le 4ème Bataillon Logistique - Le 10ème Wing Tactique - Le 11ème Bataillon Génie - Le Bataillon 12ème de Ligne Prince Léopold - 13ème de Ligne - Le Bataillon de Chasseurs à Cheval - Le Bataillon Libération - 5ème de Ligne.

De duikers van het 11de Bataljon Genie.
Les plongeurs du 11e Bataillon du Génie.

Om duiker te worden in het 11de Bataljon Genie in het Belgische leger moet je aan heel wat voorwaarden voldoen en heel wat proeven doorstaan.
Pour devenir plongeur au 11e Bataillon du Génie de l'armée belge, il faut satisfaire à de nombreuses conditions et réussir de multiples épreuves.

1. Kan u een overzicht geven van de opdrachten die de duikers van het 11de Bataljon Genie dit jaar en vorig jaar reeds uitvoerden?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu des missions que les plongeurs du 11e Bataillon du Génie ont déjà effectuées cette année et l'année passée ?

De gevechtszwemmers van het 11de Bataljon Genie steunen tenslotte ook nog amfibische landingen (met strandverkenningen, afbakening en vuursteun) en snelle rivieroverschrijdingen (fast river crossings) van de paracommado's.
Enfin, les nageurs de combat du 11ème Bataillon du Génie effectuent également des missions de soutien lors de débarquements amphibies (opérations de reconnaissance de plages, de marquage et de soutien au feu) ainsi que de franchissements rapides de rivières par les para-commandos.

De gevechtszwemmers (duikers) in het 11de Bataljon Genie in Burcht ontfermen zich in eerste instantie over allerlei onderwaterwerken, waarbij ze met aangepast materiaal tot op een maximale diepte van 60 meter onder water kunnen snijden, lassen, slijpen en boren.
Les nageurs de combat (plongeurs) du 11e Bataillon du Génie de Burcht s'acquittent essentiellement de multiples tâches sous-marines au cours desquelles ils sont amenés à découper, souder, polir et forer à une profondeur maximale de 60 mètres, à l'aide d'un matériel adapté.