Vertaling van "12-pijpleiding tussen melsbroek " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) de aanvraag van de CEPMA (Central Europe Pipeline Management Agency), beheerder van het West-Europese pijpleidingssysteem, goedkeurde om de pijpleiding van 6 duim tussen Glons en Sankt Vith te vervangen door een lijn van 12 duim en kredieten ter beschikking van België heeft gesteld in oktober 1997, met het oog op de realisatie van dit project;
Considérant que l'OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord) a approuvé la demande de la CEPMA (Central Europe Pipeline Management Agency) gestionnaire du système pipe-line de l'Europe occidentale, de remplacer l'oléoduc 6 pouces entre Glons et Saint-Vith par une ligne de 12 pouces et a mis des crédits à disposition de la Belgique en octobre 1997, afin de réaliser ce projet;

13 JULI 2000. - Koninklijk besluit houdende onteigening ten algemenen nutte met rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden voor het leggen van een pijpleiding tussen Melsbroek en Bevekom door Landsverdediging
13 JUILLET 2000. - Arrêté royal d'expropriation pour cause d'utilité publique par procédure d'extrême urgence pour la pose d'un pipe-line entre Melsbroek et Beauvechain par la Défense nationale

Artikel 1. Het openbaar nut vordert de onmiddellijke aankoop of onteigening van de terreinen nodig voor de werking en het behoud van een pijpleiding tussen Melsbroek en Bevekom op het grondgebied van de gemeenten Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg, en Grez-Doiceau, zoals aangeduid op de grondplannen, toegevoegd aan onderhavig besluit.
Article 1. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, d'acquérir ou d'exproprier immédiatement les terrains nécessaires au fonctionnement et au maintien d'un tronçon de pipe-line entre Melsbroek et Beauvechain, sur le territoire des communes de Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg et Grez-Doiceau, tel qu'indiqué aux plans terriers annexés au présent arrêté.

Overwegende dat de NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) de aanvraag van de CEPMA (Central Europe Pipeline Management Agency), beheerder van het West-Europese pijpleidingssysteem, goedkeurde om de pijpleiding van 6 duim tussen GLONS en SANKT VITH te vervangen door een lijn van 12 duim en kredieten ter beschikking van BELGIE heeft gesteld in oktober 1997, met het oog op de realisatie van dit project;
Considérant que l'OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord) a approuvé la demande, de la CEPMA (Central Europe Pipeline Management Agency) gestionnaire du système pipe-line de l'Europe occidentale, de remplacer l'oléoduc 6 pouces entre GLONS et SAINT VITH par une ligne de 12 pouces et a mis des crédits à disposition de la BELGIQUE en octobre 1997, afin de réaliser ce projet;

Overwegende dat de NAVO (Noordatlantische Verdragsorganisatie) de aanvraag van de CEPMA (Central Europe Pipeline Management Agency), beheerder van het West-Europese pijpleidingssysteem, goedkeurde om een pijpleiding te leggen tussen Melsbroek en Bevekom en kredieten ter beschikking van België heeft gesteld in maart 1996 met het oog op de realisatie van dit project;
Considérant que l'OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord) a approuvé la demande de la CEPMA (Central Europe Pipeline Management Agency) gestionnaire du système pipe-line de l'Europe occidentale, de poser un tronçon de pipe-line entre Melsbroek et Beauvechain et a mis des crédits à disposition de la Belgique en mars 1996, afin de réaliser ce projet;

Op dit ogenblik voert de sectie Bijzondere werken van de luchtmacht gesprekken met de gemeentes Steenokkerzeel, Kortenberg, Bertem, Huldenberg, Grez-Doiceau en Beauvechain over de aanleg van een 12-pijpleiding tussen Melsbroek en Beauvechain.
Pour l'heure, la section Travaux spéciaux de la division Infrastructure de l'état-major général est en pourparlers avec les communes de Steenokkerzeel, Kortenberg, Bertem, Huldenberg, Grez-Doiceau et Beauvechain concernant la pose d'un pipeline 12 pouces entre Melsbroek et Beauvechain.

De Belgische Staat heeft van de gelegenheid gebruik gemaakt bij de realisatie een grotere capaciteit te voorzien (een 18" pijpleiding, dit wil zeggen als het ware 2 pijpleidingen van 12" ) voor het vervoer van produkten tussen Luik en Antwerpen.
L'Etat belge a profité de l'occasion pour prévoir une capacité plus grande (une canalisation 18" , c'est-à-dire à peu près l'équivalent de 2 canalisations de 12" ) pour le transport de produits entre Liège et Anvers.