Traduction de «125 miljoen euro wordt verstrekt door zes commerciële banken » (Néerlandais → Français) :

Een aanvullend bedrag van 125 miljoen euro wordt verstrekt door zes commerciële banken, waarmee de totale lening 250 miljoen euro bedraagt.
Six banques commerciales contribueront également à l’opération à hauteur de 125 millions d’EUR, ce qui porte le total de l’intervention à 250 millions d’EUR.

Deze financiering wordt geherfinancierd door middel van leningen bij commerciële banken (177 miljoen euro) en daarnaast de lening van 150 miljoen euro, verstrekt door de Europese Investeringsbank.
Ces fonds seront refinancés sous la forme de prêts de banques commerciales (177 millions d’EUR) et du prêt de 150 millions d’EUR de la Banque européenne d’investissement.

De Europese Commissie heeft de ingreep om de Duitse bank Sachsen LB er weer bovenop te helpen met een bedrag van 17 miljoen euro dat in augustus 2007 door een groep regionale banken (Landesbanken) ter beschikking gesteld werd, evenals de door de deelstaat Saksen verstrekte waarborg voor 2,75 miljard euro, als Staatssteun bestempeld.
La Commission européenne a qualifié d'aides d'État le renflouement de la banque allemande Sachsen LB pour un montant de 17 milliards d'euros octroyé en août 2007 par un groupe de banques régionales (Landesbanken) ainsi qu'une garantie de 2,75 milliards d'euros apportés par l'État régional de Saxe.