Traduction de «1281 1 wetsontwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FILIP Van Koningswege : De Minister van Begroting, S. WILMES Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Zitting 2015-2016 Kamer van volksvertegenwoordigers Stukken : 54- 1281/1 : Wetsontwerp 54- 1281/2 : Verslag 54- 1281/3 : Tekst aangenomen door de commissie voor de financiën en de begroting 54- 1281/4 : Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Integraal verslag : 4 november 2015
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre du Budget, S. WILMES Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Session 2015-2016 Chambre des représentants Documents : 54- 1281/1 : Projet de loi 54- 1281/2 : Rapport 54- 1281/3 : Texte adopté par la commission des finances et du budget 54- 1281/4 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale Compte rendu intégral : 4 novembre 2015.

De commissie heeft het wetsontwerp tot wijziging van het Kieswetboek (stuk Senaat, nr. 2-1281/1) en het wetsontwerp houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving (stuk Senaat, nr. 2-1280/1) besproken in haar vergaderingen van 8, 14 en 15 oktober 2002.
La commission a discuté le projet de loi modifiant le Code électoral (do c. Sénat, nº 2-1281/1) et le projet de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale (do c. Sénat, nº 2-1280/1) au cours de ses réunions des 8, 14 et 15 octobre 2002.

De heer Vandenberghe c.s. dienen een subsidiair amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1281/2, amendement nr. 9) dat ertoe strekt artikel 2 van het wetsontwerp te vervangen door een bepaling die de doelstellingen van het wetsontwerp veel beter zullen verwezenlijken, namelijk de politiek dichter bij de mensen te brengeN. -
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 2-1281/2, amendement nº 9) visant à remplacer l'article 2 du projet par une disposition permettant de réaliser beaucoup mieux les objectifs du projet, notamment rapprocher la politique des citoyens.

Bij de totstandkoming van de wet op de economische mededinging is gewezen op het facultatief karakter van de prejudiciële vraag in hoofde van de rechter (Wetsontwerp tot bescherming van de economische mededinging, Stuk Kamer, nr. 1281/1, 1989-1990, blz. 33).
Au cours de l'élaboration de la loi sur la concurrence économique, l'on a souligné le caractère facultatif de la question préjudicielle dans le chef du juge (projet de loi sur la protection de la concurrence économique, do c. Chambre, 1989-1990, nº 1281/1, p. 33).

Wetsontwerp tot wijziging van het Kieswetboek (Stuk 2-1281) (Evocatieprocedure)
Projet de loi modifiant le Code électoral (Doc. 2-1281) (Procédure d'évocation)