Vertaling van "129 moskeeën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jodium-129
iode 129

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de « prioritaire » lijst van 129 moskeeën die door de Executieve van de Moslimgemeenschap in 2002 werd voorgelegd met het oog op erkenning, waren er 54 die niet in aanmerking kwamen, omdat daar fundamentalistische activiteiten ontplooid werden.
Dans la liste « prioritaire » de 129 mosquées présentée en 2002 par l'Exécutif musulman en vue de la reconnaissance, 54 ne remplissaient pas les conditions requises, car elles étaient des creusets de fondamentalisme.

Het executief is er in alle geval in geslaagd om een lijst op te maken van 129 moskeeën, welke prioritair, dit wil zeggen over een periode van drie jaar, voor erkenning worden voorgedragen.
En tous les cas, l'exécutif a réussi à dresser une liste de 129 mosquées qui sont présentées en vue d'être agréées en priorité, c'est-à-dire dans un délai de trois ans.

Over de lijst van 129 voorgedragen moskeeën kon evenwel geen instemming worden bereikt.
Il n'y a pas eu un accord en ce qui concerne la liste des 129 mosquées qui avaient été proposées.

Het Executief is er immers wel al in geslaagd een lijst op te maken van 129 moskeeën die prioritair, dat wil zeggen over een periode van drie jaar, voor erkenning worden voorgedragen.
L'Exécutif termine la préparation d'une liste de 129 mosquées qu'il propose à la reconnaissance en priorité pendant les trois prochaines années.

Van de 383 moskeeën in België hebben er maar 129 een aanvraag tot erkenning ingediend.
Sur les 383 mosquées que compte notre pays, 129 seulement ont introduit une demande de reconnaissance.