Vertaling van "12° het verlof voor het afstaan van beenmerg; " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlof voor het afstaan van beenmerg
congé pour don de moelle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 206. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 206. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

Art. 200. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 200. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

Art. 219. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 219. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

Art. 216. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 216. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

Art. 211. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 211. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

c) het verlof voor het afstaan van organen of weefsels en voor het afstaan van beenmerg;
c) au congé pour don d'organes ou de tissus et pour don de moelle osseuse;

Art. 314. De ambtenaar krijgt ten hoogste vier werkdagen verlof voor het afstaan van beenmerg.
Art. 314. L'agent obtient un congé de quatre jours ouvrables au plus par an pour don de moelle osseuse.

12° het verlof voor het afstaan van beenmerg;
12° au don de moelle osseuse;

Deze verloven zijn de volgende : - jaarlijks vakantieverlof; - feestdagen; - omstandigheidsverlof (huwelijk, overlijden, enzo- voort); - verlof wegens overmacht (ziekte of ongeval van een familielid); - verlof om dwingende redenen van familiaal belang; - verlof wegens ziekte of gebrekkigheid; - verminderde prestaties voor ziekte of gebrekkig- heid; - disponibiliteit wegens ziekte of gebrekkigheid; - profylaxeverlof; - bevallingsverlof; - ouderschapsverlof; - verlof voor opvang voor adoptie of pleegvoogdij; - afwezigheid van lange duur om familiale redenen; - verminderde prestaties om sociale of familiale redenen; - verminderde prestaties wegens persoonlijke aan- gelegenheid; - verlof voor militaire of gelijkgestelde dienst; - vormingsverlof; - verlof voor sociale promotie; - verlof voor stage; - verlof voor prestaties burgerlijke veiligheid; - vakbondsverlof; - verlof voor opdracht; - verlof om ter beschikking van de Koning te wor- den gesteld; - politiek verlof; - verlof wegens kandidatuur bij wetgevende of pro- vinciale verkiezingen; - verlof om minder-validen en zieken te vergezellen; - verlof voor het afstaan van beenmerg; - loopbaanonderbreking; - disponibiliteit wegens persoonlijke aangelegen- heid.
Ces congés sont les suivants : - congé annuels de vacances; - jours fériés; - congé de circonstances (mariage, décès, et cetera); - congé pour cas de force majeure (maladie ou acci- dent survenu à un membre de la famille); - congé pour motifs impérieux d'ordre familial; - congé pour maladie ou infirmité; - prestations réduites pour maladie ou infirmité; - disponibilité pour maladie ou infirmité; - congé de prophylaxie; - congé de maternité; - congé parental; - congé d'accueil pour adoption ou tutelle; - absence de longue durée pour raisons familiales; - prestations réduites pour raisons sociales ou fami- liales; - prestations réduites pour convenance personnelle; - congé pour service militaire ou assimilé; - congé de formation; - congé de promotion sociale; - congé pour stage; - congé pour prestations à la protection civile; - congé syndical; - congé pour mission; - congé pour être mis à la disposition du Roi; - congé politique; - congé pour candidature aux élections législatives ou provinciales; - congé pour accompagner des handicapés et des malades; - congé pour don de moelle osseuse; - interruption de la carrière professionnelle; - disponibilité pour convenance personnelle.