Vertaling van "137 bezwaarschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie Bezwaarschriften Consulaire Zaken | ABCZ [Abbr.]
Comité consultatif des procédures de recours en matière consulaire

Interne markt en industriële samenwerking - statuut van de Europese vennootschap - Witboek over de interne markt, punt 137 (Memorandum van de Commissie aan het Parlement, de Raad en de sociale partners)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het openbaar onderzoek van 20 augustus tot 18 september 2015 en het proces-verbaal betreffende de sluiting van het onderzoek waaruit blijkt dat 137 bezwaarschriften ingediend werden;
L'enquête publique, tenue du 20 août au 18 septembre 2015 et le p.v. de clôture attestant que 137 réclamations ont été introduites;

Het resterende gedeelte, zijnde 6 421 875 588 frank (159 194 137,52 euro), bestaat uit oninvorderbare rechten of rechten waarvan de invordering is vertraagd om verschillende redenen zoals insolvabiliteit van de belastingplichtige, bezwaarschriften, verhalen in beroep, faillissementen, collectieve schuldenregelingen, nalatenschappen, enz. Ik wens er het geachte lid bovendien op te wijzen dat de rechten waarvan de inning hangende is, ongeacht de datum waarop ze werden vastgesteld, geen schuld vormen van de federale overheid ten opzichte van de gemeenten, maar een schuldvordering zijn van de gemeenten ten opzichte van de belastingschuldigen die nog moeten betalen.
Le solde, soit 6 421 875 588 francs (159 194 137,52 euros), se compose de droits irrécouvrables ou de droits dont le recouvrement est retardé suite à diverses raisons telles que l'insolvabilité du redevable, réclamations, recours en appel, faillites, règlements collectif de dettes, successions, etc. En plus, je tiens à préciser à l'honorable membre que les droits en instance de recouvrement, nonobstant la date à laquelle ils ont été établis, ne constituent pas de dette de l'autorité fédéral vis-à-vis des communes, mais sont des créances des communes sur les redevables qui doivent encore payer.