Vertaling van "16 juni 2017 wordt de heer lemaire paul " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van Brussel-Preventie Veiligheid van 16 juni 2017 wordt de heer LEMAIRE Paul toegelaten tot de stage vanaf 16 juni 2017 als attaché (A101) bij Brussel-Preventie Veiligheid.
Par décision du directeur général de Bruxelles-Prévention Sécurité du 16 juin 2017 juin 2017, Monsieur LEMAIRE Paul est admis au stage à partir du 16 juin 2017 en qualité d'attaché (A101) au sein de Bruxelles-Prévention Sécurité.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017 wordt de heer Bram Van Bockxlaer tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1, bij de Federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 16 mei 2017.
Par arrêté royal du 30 juin 2017, Monsieur Bram Van Bockxlaer est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Mobilité et Transports, dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 16 mai 2017.

Bij beschikking van 1 juni 2017 werd de heer Janssens Cl., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen om, voor een termijn van een jaar vanaf 16 augustus 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Namen, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 1 juin 2017, du président du tribunal de commerce de Liège, M. Janssens Cl. a été désigné pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 16 août 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Namur.

Bij beschikking van 19 juni 2017 werd de heer Jean HORNIKX, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen arrondissement Antwerpen, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 16 augustus 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 16 augustus 2020.
Par ordonnance du 19 juin 2017, Monsieur Jean HORNIKX, juge social au titre d'employeur, au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 16 août 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à le 16 août 2020.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2017 wordt de heer Paul KENIS, attaché klasse A2, met ingang van 1 juli 2017 eervol ontslag verleend uit zijn functies.
Par arrêté royal du 8 juin 2017 démission honorable de ses fonctions est accordé à M. Paul KENIS, attaché classe A2, à partir du 1 juillet 2017.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 16 maart 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2013, wordt de heer Jean-Paul A. VAN CAENEGEM, eerste attaché van financiën, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat.
Par décision du Président du Comité de direction du 16 mars 2015, qui produit ses effets le 1 juin 2013, M. Jean-Paul A. VAN CAENEGEM, premier attaché des finances, est désigné dans un emploi auprès les Services généraux du Secrétariat general.

23 JULI 2015. - Samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten tussen de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeenschapscommissie Gelet op de artikelen 1, 39, 127, 128, 134 en 138 van de Grondwet; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; Gelet op het akkoordprotocol gesloten op 28 juni 2000 tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de kosteloze detacheringen van de personeelsleden van hun diensten in de kabinetten van hun respectievelijke executieven; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, en meer bepaald artikel 486 zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 november 2012; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juni 2004 betreffende de verloven en afwezigheden van de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, en meer bepaald artikel 108/2 zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 maart 2012; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, en meer bepaald artikel 255 zoals gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 december 2014; Overwegende dat een samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeensc ...
23 JUILLET 2015. - Accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels entre le Gouvernement wallon, le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française Vu les articles 1 , 39, 127, 128, 134 et 138 de la Constitution; Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 92bis, § 1 , inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Vu le protocole d'accord conclu le 28 juin 2000 entre le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française relatif aux détachements à titre gratuit dans les cabinets de leurs exécutifs respectifs des agents de leurs services; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la fonction publique wallonne, et plus spécialement par l'article 486 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 novembre 2012; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 2004 relatif aux congés et aux absences des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, et plus spécialement l'article 108/2 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mars 2012; Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, et plus particulièrement l'article 255 tel que modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 18 décembre 2014; Considérant qu'un accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels du Gouvernement wallon, du Gouvernement de la Communauté française et du Collège de la Commission communautaire française a été conclu le 28 octobre 2010 par les autori ...

Bij koninklijk besluit van 25 juni 2010 wordt aan de heer Jean-Paul Delneufcourt ontslag verleend uit haar ambt in de klasse A3 met de titel van adviseur bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, met uitwerking op 16 maart 2009.
Par arrêté royal du 25 juin 2010, il est accordé à M. Jean-Paul Delneufcourt la démission de ses fonctions dans la classe A3 avec le titre de conseiller auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, avec effet au 16 mars 2009.

Bij ministerieel besluit van 1 juni 1999, wordt de heer Gielen, Paul, wonende te 2450 Meerhout, Gestelsesteenweg 16, erkend als deskundige van klasse I.
Par arrêté ministériel du 1 juin 1999, M. Gielen, Paul, domicilié à 2450 Meerhout, Gestelsesteenweg 16, est agréé en qualité d'expert de classe I.

Bij ministerieel besluit van 14 juni 1999 wordt de heer Paul Gasia op 16 april 1999 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Freddy Depresseux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté ministériel du 14 juin 1999, M. Paul Gasia est nommé, à la date du 16 avril 1999, membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Freddy Depresseux, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.