Traduction de «17-jarig meisje » (Néerlandais → Français) :

Een rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) (8) met betrekking tot de hele Europese regio ­ met andere woorden 51 landen ­ toont aan dat 25,5 % van de 15- tot 16-jarige meisjes rookt, terwijl dat percentage voor de categorie van 16 tot 17 jaar oploopt tot 28,3 %.
Un rapport de l'OMS (8) sur l'ensemble de la Région Europe, soit 51 pays, montre que 25,5 % des filles de 15 à 16 ans et 28,3 % de leurs aînées de 16 à 17 ans sont fumeuses.

Een gesprek met een 17-jarig meisje doet verschillende vragen rijzen, die wij de minister voorleggen.
Suite à l’interpellation d’une jeune fille de 17 ans, différentes questions sont soulevées, que nous adressons à l’honorable ministre.

Sinds 1994 zou het gebruik van cannabis volgens het rapport bij de 17-jarige jongens met 70 % gestegen zijn. Bij meisjes met 160 %.
Depuis 1994, la consommation de cannabis des garçons de 17 ans aurait augmenté de 70 %, selon le rapport, et de 160 % chez les filles.

5. verzoekt de regering van Pakistan de veiligheid van Malala Yousafzai en haar gezinsleden te waarborgen en de daders van de aanslag voor de rechter te brengen; verzoekt de regering van Pakistan de veiligheid te waarborgen van andere mensenrechtenactivisten - met name vrouwen en meisjes die maatschappelijk of politiek actief zijn - die bedreigd zijn door de Taliban of andere extremistische groeperingen; geeft uiting aan zijn verontrusting over de gemelde bedreigingen aan het adres van 17-jarige Hinna Khan en haar gezin;
5. demande aux autorités pakistanaises de garantir la sécurité de Malala Yousufzai et de sa famille ainsi que de traduire en justice les responsables de l'attentat; demande aux autorités pakistanaises de garantir la sécurité des autres militants des droits de l'homme, et notamment des femmes et des jeunes filles actives socialement et politiquement, qui ont reçu des menaces de la part de Talibans et d'autres groupes extrémistes; exprime sa préoccupation quant aux menaces qu'auraient reçues Hinna Khan, âgée de dix-sept ans, et sa famille;

Dames en heren, een resolutie of woorden kunnen het hakenkruis niet uitwissen die een 17-jarig meisje in het Duitse Mittweida in haar heup werd gesneden.
Mesdames et messieurs, aucune résolution, aucune parole ne peut effacer le swastika récemment gravé sur la hanche d’une jeune fille de 17 ans à Mittweida, en Allemagne.