Traduction de «175-jarige bestaan » (Néerlandais → Français) :

— de vieringen in het kader van het 175-jarig bestaan van België, met onder andere de theatervoorstellingen van « De Constituante », de uitgifte van een kunstboek « Kunst in de wandelgangen van de Senaat », de kunstrondleidingen;
— les célébrations dans le cadre du 175 anniversaire de la Belgique, dont, entre autres, « La Constituante », la publication d'un livre d'art « L'art au Sénat », les visites guidées artistiques;

In 2005 vierde het establishment het 175-jarige bestaan van België gevierd in een krampachtige poging om het tanende Belgisch-nationaal gevoel nieuw leven in te blazen.
En 2005, l'establishment fêtait le 175 anniversaire de la Belgique, tentant désespérément de ranimer le sentiment national belge déclinant.

Twee jaar geleden vierde het establishment het 175-jarige bestaan van België gevierd in een krampachtige poging om het tanende Belgisch-nationaal gevoel nieuw leven in te blazen.
Il y a deux ans, l'establishment fêtait le 175 anniversaire de la Belgique, tentant désespérément de ranimer le sentiment national belge déclinant.

De manier waarop de federale verkiezingen praktisch en concreet worden georganiseerd, wordt in België dat 25 jaar federalisme en zijn 175-jarig bestaan heeft gevierd, een bijna existentieel en cruciaal thema.
Dans notre Belgique qui vient de fêter, tout autant ses 25 années de fédéralisme que les 175 ans de sa fondation, la manière dont on organise pratiquement et concrètement les élections fédérales devient un sujet primordial et quasiment existentiel.

4. De viering van het 175-jarig bestaan duurt natuurlijk slechts één jaar, en we zullen dan weer 25 jaar moeten wachten om het 200-jarig bestaan van ons land te vieren.
4. Le 175 anniversaire ne dure bien sûr qu'une année et il faudra attendre 25 ans pour fêter le 200 anniversaire de notre Pays.

In 2009 viert de Koninklijke Militaire School (KMS) haar 175-jarig bestaan en ook haar 100-jarig-bestaan op de huidige site in de Renaissancelaan.
En 2009, l'École Royale Militaire (ERM) célébrera ses 175 ans d'existence ainsi que le centenaire de son installation sur le site actuel de l'avenue de la Renaissance.